|
Dottorato
in Letterature di lingua francese |
|||
|
LUIGIA PATTANO XXIII ciclo
Area di ricerca: Antille francofone
Il 20 maggio 2011, Luigia Pattano si è addottorata in Letterature di lingua francese presso l'Università di Bologna con una tesi intitolata "Mi bel pawòl, mi!" Rappresentazione delle lingue e della parola nella narrativa di Patrick Chamoiseau e Raphaël Confiant (1986-1994). Nei tre anni di ricerca dottorale, si è occupata della storia e dello statuto della letteratura francofona, dei percorsi contemporanei degli autori guadalupeani e martinicani nonché delle problematiche legate alla rappresentazione delle lingue e alle poetiche che tali rappresentazioni sottendono. Il suo lavoro, diretto dalla Professoressa Elena Pessini, fu seguito anche dalla Professoressa Carminella Biondi. Gli studi linguistici precedenti al dottorato si erano conclusi con il conseguimento (Mention très bien) del Master 2 dell'Università Marc Bloch di Strasburgo in Traduzione professionale, specialità letteraria. Suoi docenti furono, nell'ambito editoriale, Yasmina Mélaouah e Laura Frausin Guarino per la traduzione letteraria dal francese, Franca Cavagnoli e Bruno Osimo per la traduzione letteraria dall'inglese. Traduttrice e critico letterari, Luigia Pattano cova diversi progetti editoriali autonomi e collettivi, ed è alla ricerca di collaborazioni stimolanti con una forte componente creativa. Il suo obiettivo è chiaramente quello di promuovere il dialogo tra la letteratura italiana e le letterature straniere.
|
|
|
e-mail:
