torna al
Collegio Docenti

Laurea in Lingue e letterature straniere a Venezia, nel 1978, con Stefano Agosti. Tra il 1976 e il 1983, soggiorno di studio a Parigi per più di quattro anni: prima come assistente d'italiano nei licei (Henri IV e Montaigne), poi come vincitore di varie borse di studio (M.A.E., C.N.R.). Nel 1980, all' 'École des Hautes Études en Sciences Sociales' di Parigi, "diplôme de l'École" (con Louis Marin) e 'D.E.A.' in semiotica (con A. J. Greimas). In Italia, nel 1987, titolo di 'dottore di ricerca in Scienze letterarie'. Nel 1990-91 Advanced Fellowships Jr. N.A.T.O.-C.N.R., presso il il "Centre de Recherches Latino-Américaines - Université de Paris X - Nanterre. Ha usufruito di borse di studio anche presso le università di Bruxelles (U.L.B., 1975) e Salamanca (1979).E' stato prima supplente e poi, dal 1984 al 1992, docente di ruolo (lingua francese) nella Scuola Media e Media Superiore. Dal 1992 è ricercatore confermato presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Venezia, dove, da vari anni, insegna lingue, letterature e culture dei paesi di lingua francese (con particolare attenzione ai Caraibi e alle altre zone creolofone). Attualmente membro del Collegio Didattico LLMCO e della Commissione preposta ai piani di studio.

Ha partecipato dal 1990 al "Gruppo di studio delle culture letterarie dei paesi anglofoni, francofoni e iberofoni - C.N.R."; nello stesso anno ha iniziato a collaborare al progetto scientifico-editoriale "A.L.L.C.A. XX - Archives" [Unesco e C.N.R.S. francese], per l'edizione critica dei classici novecenteschi dei Caraibi francofoni. Dal 2005 è membro del Comitato di Redazione della rivista "Il Tolomeo (Le Nuove Letterature)" e dal 2006 del Comitato di Redazione della rivista telematica «InterFrancophonies». Ha tenuto conferenze in Italia e all'estero, presso università, centri di ricerca e istituzioni culturali.

Interessi di ricerca

Di formazione narratologica e semiotico-linguistica, in passato si è occupato soprattutto di romanzo francese del '600 (Charles Sorel e Mme de La Fayette ) e di teoria semiotica della letteratura (vari studi sui problemi dell'enunciazione narrativa). Da tempo le sue ricerche e analisi sono consacrate essenzialmente alle letterature francofone (Caraibi e zone creolofone), al francese fuori di Francia, ai problemi di bilinguismo/diglossia letteraria e a quelli della traduzione dei testi postcoloniali. In particolare, ha pubblicato saggi e studi su Jacques Roumain, Anthony Phelps, Francis-Joachim Roy, sul romanzo haitiano contemporaneo – anche in chiave comparatistica - e sulla ricezione della letteratura haitiana in Italia.