| |
Monica
Blondi si è laureata nel 2002 in Lingue e Letterature
straniere presso l’Università di Parma con una tesi sullo
scrittore haitiano Louis-Philippe Dalembert dal titolo "Le
Songe d’une photo d’enfance di Louis-Philippe
Dalembert, traduzione e commento". Destinata inizialmente
ad essere soprattutto un lavoro di traduzione, la tesi si è
rivelata molto più ricca tanto da costituire la prima lettura
d’insieme dell’opera narrativa dell’autore. È parte
integrante della tesi l’intervista realizzata a Roma nel
maggio 2002 concessa dall’autore in esclusiva; tradotta in
spagnolo, l’intervista è stata pubblicata dallo stesso
autore con il titolo "Escribir en Haiti" sulla
rivista Lateral (febbraio 2003, n. 98, pp. 32-33).
L’intervista è stata poi tradotta in italiano dalla stessa
autrice e pubblicata sul mensile Nigrizia.
Monica Blondi
coautrice insieme alla dott.ssa Alba Pessini dell’Università
di Parma del capitolo "Louis-Philippe Dalembert, une
enfance à Salbounda" pubblicato nel volume di A. Pessini
dedicato alla rappresentazione della città nella letteratura
haitiana contemporanea (cfr. bibliografia delle
pubblicazioni).
Svolgerà il suo progetto di ricerca dal titolo provvisorio
"L’assenza del padre nella letteratura haitiana
contemporanea" sotto la guida della prof. Carminella
Biondi.
|
