Dottorato in Letterature di lingua francese
già Dottorato in Letterature Francofone
Coordinatore: prof. Daniela Gallingani

HOME

coordinatore

collegio docenti

dottorandi

dottori

tesi sostenute

À LA UNE

Saphia Azzeddine, Mio padre fa la donna delle pulizie (Mon père est femme de ménage), trad. it Ilaria Vitali, Roma, Giulio Perrone, 2011, 118 pp. (ISBN 978-88-6004-178-4)

"Scoprivo che un uomo poteva metterci quattrocento pagine per dire a una donna che l’amava. Quattrocento pagine prima del primo bacio, trecento prima di una carezza, duecento per osare guardarla, cento per confessarselo. Nell’epoca in cui s’inviano SMS per farsi una scopata, lo trovavo prodigioso, vertiginoso, folle, smisurato, stravagante, insensato, grandioso… Ecco, imparavo delle parole facendo le pulizie..."

Polo, 14 anni, una madre disabile e un po’ assente fissata con le telenovelas, una sorella il cui unico pensiero sono i concorsi di bellezza e Priscilla, l’amica dei quartieri alti di cui è segretamente innamorato. E un padre affettuoso, ma atipico, di cui non può che vergognarsi. Per le battute fiacche, per i troppi che nella stessa frase. E perché fa la “donna” delle pulizie. Polo spesso, dopo la scuola, lo raggiunge per dargli una mano, perché così tornano a casa prima. E anche perché è suo padre. E tra un colpo di straccio e un giro di aspirapolvere, nella biblioteca del quartiere, cerca un riscatto nei libri. O meglio, nelle parole. Ne impara di nuove, si appunta quelle arroganti, sdegnose, trascendenti, “quelle che possono farti fare la peggior figuraccia della tua vita se non ne conosci il significato. Quelle che si permettono di avere tre consonanti di fila, come astruso. O addirittura quattro, come instradare”. Ma non c’è tempo per guardare, Polo è lì per pulire la biblioteca comunale e non per leggerla. Ma le parole restano e saranno la breccia per espugnare Priscilla che, chissà, forse un giorno potrebbe anche accorgersi di lui.

Lecointe-Marsillac, Le More-Lack, Présentation de Carminella Biondi avec la collaboration de Roger Little, Paris, L'Harmattan, "Autrement mêmes", 2010, 191 pp., EAN 9782296129672

Le More-Lack représente une exception dans la littérature abolitionniste du XVIIIe car il réunit deux types apparemment inconciliables d'écriture: d'un côté, le soi-disant témoignage passionné d'un jeune homme qui a vécu l'expérience déchirante de l'esclavage dans les colonies américaines, de l'autre l'essai, rigoureusement documenté, qui fait le point sur le débat concernant la traite négrière et l'esclavage et propose des solutions. Cette réédition révèle pour la première fois un véritable patchwork de lectures abolitionnistes. Un mélange bien dosé qui parle au coeur mais qui sollicite aussi la raison. Un acte d'accusation impitoyable contre l'Europe, contre sa soif de richesse qui génère "la douleur, les tourments, la mort même de mes semblables".

Sarga Moussa, Littérature et esclavage, XVIII-XIX siècles, Desjonqueres "L'Esprit des Lettres", 2010, 480 pp., EAN 9782843211294

L'esclavage fit l'objet, des Lumières au Romantisme, de vifs débats idéologiques. Les écrivains, pour leur part, anticipèrent parfois le débat d'idées, notamment par la progressive héroïsation de la figure de l'esclave dans de nombreux textes de fiction, donnant ainsi droit de cité à cette figure jusque-là marginale dans la littérature.

Les esclaves, quant à eux, sont devenus des acteurs à part entière de leur histoire, de l'Histoire. Leurs actes, mais aussi leurs écrits, certains récits autobiographiques, plus tardivement, y ont contribué, permettant aux « sans-voix » de se faire entendre.

Sans doute ces voix ont-elles été « médiatisées », le plus souvent relayées par des institutions, des textes européens. La mémoire, que nous avons de cette histoire déjà mondialisée (mémoire sélective, recomposée), en fait une question parfaitement actuelle, qui resurgit dans les littératures d'expression française et anglaise dès la seconde moitié du XX^e siècle, à travers ce que l'on a pu appeler des néo-récits d'esclaves.

Ajoutons que l'émergence de l'esclavage comme thème littéraire, aux XVIII^e et XIX^e siècles, rejaillit sur des questions sociales et philosophiques qui n'ont rien perdu de leur intérêt. Ce volume souhaite donc s'intéresser également à un champ encore largement inexploré, celui de l'esclavage comme métaphore.

Sarga MOUSSA est directeur de recherche au CNRS, membre de l'unité mixte de recherche LIRE (CNRS - Universités Lyon 2, Saint-Étienne, Grenoble 3 - ENS de Lyon). Spécialiste de l'orientalisme littéraire et du récit de voyage au XIX^e siècle, il travaille plus généralement sur la question des altérités culturelles dans la littéra­ture française.

Avant-Propos de Jean Ehrard.

Bainbrigge Susan; Charnley Joy; Verdier Caroline;  Francographies: Identité et altérité dans les espaces francophones européens, Bruxelles, Peter Lang, 2010, p.418, ISBN 978-1-4331-0348-3

Comment aborder la littérature des espaces francophones européens en dehors de la France ? Identité et/ou altérité ? Qu'en pensent les auteur-e-s concerné-e-s vis-à-vis de leur écriture ? Ce volume est issu du colloque qui a eu lieu à l'Université d'Edimbourg les 14 et 15 mars 2008, dont les objectifs étaient d'explorer les notions d'identité et d'altérité dans les espaces francophones européens, tout particulièrement en Belgique et en Suisse romande, sans oublier les écrivain-e-s qui sont en quelque sorte en exil par rapport à leur pays et/ou leur langue. Ce livre présente un éventail d'auteur-e-s et de textes, du 19e au 21e siècle, y compris Bovard, Brel, Cingria, Gevers, Michaux, Nothomb, Nougé, Plisnier ou encore Verhaeren sans oublier les écrivaines Anne-Lise Grobéty, Marie-José Piguet, Silvia Ricci Lempen et Elisa Brune présentes au colloque et qui ont participé à une table ronde retranscrite dans ce volume. Le domaine de la traduction est également représenté, pour étudier la façon dont les oeuvres sont traduites, parfois par l'auteur-e même. Les contributions viennent de nombreux pays, et les auteur-e-s sont tous/toutes réuni-e-s par la langue française et l'amour de la littérature francophone de tous horizons.

Picard, Lucie (2009) Maternité poétique et dissidence. Rina Lasnier, l’écriture, l’épreuve de la sécularisation, Québec, Nota bene. (ISBN 978-2-89518-328-0)

Rina Lasnier, par consensus dirait-on, a été reléguée à l’ombre des grands aînés (Anne Hébert, Hector de Saint-Denys Garneau, Alain Grandbois), à qui elle a pourtant été associée. D’un côté, on a loué les qualités formelles de sa poésie, tantôt âpre, tantôt traversée par une sensualité diffuse ; de l’autre, on l’a tenue pour suspecte en raison de son catholicisme affiché. S’est-on mépris en perpétuant une séparation aussi nette entre le discours spirituel et le poème?

Dans un ouvrage qui embrasse l’essentiel de cette œuvre poétique, Lucie Picard récuse cette vision antagoniste et invite à relire Lasnier à travers la trajectoire d’un sujet féminin, où le corps, la maternité, la figure du poète et le divin sont auscultés selon deux approches complémentaires : le lyrisme, conçu comme « mise en forme affective d’un pâtir humain» selon l’expression d’Antonio Rodriguez et la pragmatique du texte littéraire telle que définie par Dominique Maingueneau. Cette étude fouillée, qui multiplie les chassés-croisés entre les choix énonciatifs ou symboliques et leurs répercussions en regard du contexte socioculturel de son époque, suscite de nouveaux regards qui portent plus loin que les motifs habituels de l’adulation ou de l’occultation dont Lasnier a été jusqu’ici l’objet.

Collettivo "Qui fait la France?", Cronache di una società annunciata

Traduzione di Ilaria Vitali
Stampa Alternativa, 2009, p. 160, € 14,00.
ISBN: 978-88-6222-073-6

Qui fait la France? Chi fa la Francia di oggi? La domanda, provocatoria e necessaria, è il nome che dieci scrittori della banlieue parigina hanno dato al loro collettivo, per raccontare con realismo i mille volti di un paese multietnico, quello degli immigrati e dei figli degli immigrati, ancora troppo spesso collocati al limite dello spazio francese. Da questo progetto è nata la raccolta di racconti cronache di una società annunciata. Un viaggio nell’universo di una banlieue vicina a Parigi, eppure lontanissima dalla capitale, narrata da chi la vive ogni giorno sulla propria pelle. “Cronache” che mostrano una realtà fatta di contrasti e conflitti, ma anche di codici d’onore e performance artistiche. Un libro che svela un volto inedito della Francia contemporanea, destinato a collocarsi in un dibattito più ampio, che coinvolge anche l’Italia.

In omaggio a Carminella Biondi, è uscito il volume a cura di Carmelina Imbroscio, Nadia Minerva e Patrizia Oppici, Des îles en archipel... Flottements autour du thème insulaire en hommage à Carminella Biondi, Peter Lang, 2008, p. 537.

ISBN 978-3-03911-692-8

Des îles en archipel... le sujet qui donne le titre à ce recueil est aussi la « topographie » de la matière qui le charpente : des contributions individuelles, des « îlots » de pensée réunis autour d'une idée.
L'ensemble des textes s'articule en sous-ensembles définis comme tels par des filières interprétatives du thème commun, sorte d'archipel évoquant, à travers les îles qui le forment, les multiples facettes de l'oeuvre critique de Carminella Biondi à qui ce livre rend hommage. Dans ce paysage se dessinent divers horizons insulaires : des îles d'ailleurs évoquant les rêves exotiques aussi bien que le cauchemar de l'esclavage, et produisant, de nos jours, une pensée originale et féconde ; des îles de fiction où l'on fait naufrage, où l'on se réfugie, d'où l'on s'enfuit, îles qui nourrissent l'aventure, les mythes, l'utopie ; un archipel de mots désignant l'autre, pour dire la relation ou la conflictualité et un archipel de langues et de discours aspirant à une polyphonie harmonieuse ; l'archipel Yourcenar où les images de l'île et du voyage dessinent un réseau d'échos littéraires ; et enfin des métaphores insulaires où l'île est un espace symbolique, mental ou physique, individuel ou collectif.
Les 40 articles qui composent ce recueil (dont 31 en français et 9 en italien) abordent principalement les cultures française et francophones, mais quelques-uns nous amènent aussi en Espagne, en Allemagne, au Brésil et en Australie.
Carminella Biondi qui, après une longue carrière universitaire, vient de quitter l'enseignement actif, dirige la revue Francofonia et le doctorat en Littératures de langue française coordonné par l'Université de Bologne.

ALTRI TESTI RECENTEMENTE USCITI:

(si vedano anche, più sotto, le riviste)

Sonia Zlitni Fitouri, L'espace dans l'oeuvre de Rachid Boudjedra : épuisement, débordement, Préface de Rachid Boudjedra, Tunis, Sud Editions, "Essais", 2011, EAN13 9789938010350

Nyuanda Ya Rubango, Drocella Mwisha Rwanika, Francophonie littéraire africaine en procès. Le destin unique de Sony Labou Tansi, Paris, L'Harmattan, Coédition Silex / Nouvelles du Sud, 2010, 320 p., ISBN 2-912717-01-9, 27,55 € 

Ridha Bourkhis (dir.), La rhétorique de la passion dans le texte francophone. Mélanges offerts à Jean Déjeux, Paris, L'Harmattan, 2010, 204 p., ISBN 978-2-296-12534-5, 18,05 €

Jean-Michel Djian, Ahmadou Kourouma, Paris, Le Seuil, "Biographie", 2010, p. 239 p., 18 €. Paraît en même temps que la biographie, l'œuvre romanesque de Kourouma en un volume, augmentée d'une pièce de théâtre, éditions Le Seuil, coll. "Opus", 2010, 1118 p., 29 €.

Papa Samba Diop, La Poésie d'Aimé Césaire. Propositions de lecture, Accompagnées d'un lexique de l'oeuvre, Paris, Honoré Champion, "Bibliothèque de littérature générale et comparée", n°93, 2010, 624 p., 49 €, EAN13 : 9782745321848

Kathleen Gyssels, Passes et impasses dans le comparatisme postcolonial caribéen. Cinq études, Paris, Honoré Champion, "Bibliothèque de littérature générale et comparée" n°86, 2010, 384 p., 88 €, EAN13 : 9782745319883

Monika Boehringer, Kirsty Bell et Hans R. Runte (dir.), Entre textes et images : constructions identitaires en Acadie et au Québec, "Pascal-Poirier", 2010, 392 p., ISBN 978-0-9810041-5-0, 24,95$ (CDN)

Gide & Amrouche, Correspondance 1928-1950, Edition établie par Pierre Masson et Guy Dugas, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2010, 320 p., EAN 9787297083206, 18 €

Lourdes Rubiales (dir.), L'autobiographie dans l'espace francophone IV. Les Caraïbes et l'Océan Indien, Cadix, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, "L'autobiographie dans l'espace francophone", 2010. EAN : 9788498282993.

M. Mathieu-Job (dir.), L'Intertexte à l'oeuvre dans les littératuresfrancophones (2e éd.), Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2010, 224 p., ISBN 978-2-86781-718-2, 15 €

Anne-Rachel Hermetet et Jean-Marie Paul (dir.), Écritures autobiographiques. Entre confession et dissimulation, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, "Interférences", 2010, 320 p., EAN : 9782753511767, 15 €

Hyacinthe Carrera (dir.), Exils, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, "Études", 2010, 210 p., 20 €, EAN : 9782354120702 

Alice Delphine Tang et Patricia Bissa Enama (dir.), Absence, enquête et quête dans le roman francophone, Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2010, 314 p., EAN13 : 978-90-5201-643-6

Michel Biron, La Conscience du désert. Essais sur la littérature au Québec et ailleurs, Montréal, Boréal, "Papiers collés", 2010, 216 p., 19.00€, EAN13 : 9782764620410

Arlette Girault-Fruet, Les Voyageurs d'îles sur la route des Indes aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Éditions Classiques Garnier, "Géographies du monde", 2010, 598 p., 84 €, EAN 9782812401527.

Anne-Marie Nahlovsky, La femme au livre. Les écrivaines algériennes de langue française, Préface de Beïda Chikhi, Paris, L'Harmattan, "Critiques Littéraires", 2010, 364 p., ISBN 978-2-296-12654-1

Amel Fenniche-Fakhfakh, Fawzia Zouari, L'écriture de l'exil, Paris, L'Harmattan, "Critiques Littéraires", 2010, 192 p., ISBN 978-2-296-12932-0

Maha Badr, Georges Schéhadé ou la poésie du réel, Paris, L'Harmattan, "Critiques Littéraires", 2010, 344 p., ISBN 978-2-296-12075-4

Ouaga-Ballé Danaï, Littérature tchadienne en quize parcours, Préface de Rodolphe Obiang-Meye, Paris, L'Harmattan, "Critiques Littéraires" (Coédition Al Mouna), 2010, 100 p., ISBN 978-2-296-12464-6

Sardin Pascale, Samuel Beckett et la passion maternelle ou l'hystérie à l’œuvre, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2009, p.134, ISBN 978-2-86781-588-1

Mario Corcuera Ibanez, Tradition et littérature orale en Afrique noire. Parole et réalité, Préface de Léopold Sédar Senghor, Paris, L’Harmattan, 2010, 146 p., 14,5 €, ISBN 978-2-296-09710-0

Georges Gnakpa, Du féminisme dans la poésie ivoirienne, Préface de Simone Ehivet Gbagbo, Paris, L’Harmattan, "Harmattan Côte-d'Ivoire", 2010, 120 p., 12,5 €, ISBN 978-2-296-11063-2

Marie-Linda Lord et Denis Bourque (dir.), Paysages imaginaires d'Acadie : un atlas littéraire, Moncton, Institut d'études acadiennes et Chaire de recherche en études acadiennes, "Pascal-Poirier", 2010, ISBN 978-0-9810041-2-9

Lori Saint-Martin, Au-delà du nom. La question du père dans la littérature québécoise actuelle, Montréal, Presses de l'Université de Montréal (Nouvelles études québécoises), 2010, 432 p., ISBN 978-2-7606-2192-3

Dominique Combe, Les littératures francophones, Paris, PUF, "Licence", 2010, 256 p., ISBN 978-2-13-056845-2, 15 €

Wolfgang Asholt, Mireille Calle-Gruber et Dominique Combe (dir.), Assia Djebar, littérature et transmission, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2010, 442 p., EAN 9782878544879, 29 €

Katia Malausséna et Gérard Sznicer (dir.), Traversées francophones, Genève, Editions Suzanne Hurter, 2010, ISBN 978-2-940031-48-1, 60 €

Shirin Edwin, L'Islam mis en relation. Le roman francophone de l'Afrique de l'Ouest, Paris, Kimé, "Détours littéraires", 2010, 210 p., EAN 9782841744862

Michel Le Bris et Jean Rouaud, Je est un autre. Pour une identité-monde, Paris, Gallimard, 2010, 220 p., ISBN 978-2-07-012977-5, 18 €

Germain-Arsène Kadi, Le champ littéraire africain depuis 1960. Romans, écrivains et sociétés ivoiriens, Préface de Daniel-Henri Pageaux, Paris, L’Harmattan, "Palinure", 2010, 264 p., ISBN 978-2-296-11872-0, 25 €

Babacar Mbaye Diop, Le Destin de la négritude, Préface de Souleymane Bachir Diagne, Paris, Les Editions de la Lune, 2010, EAN 9782916735498

Jacques Dubois, Nancy Delhalle (dir.), avec la collaboration de J.-M. Klinkenberg, Le Tournant des années 1970. Liège en effervescence, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, “Réflexions faites”, 2010, 352 p., ISBN 978-2-87449-088-0, 29,5 €

E. Brezault, Afrique. Paroles d'écrivains, Entretiens, Montréal, Mémoire d'encrier, "Essais", 2010, 412 p., ISBN 9782923713205, $29.95 - 29€

Andrea Calì, Etudes sur le roman négro-africain, Préface de Jean-François Durand, Lecce (Italie), Pensa Multimedia, "Collana del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università del Salento", 2010, 164 p.

Elena-Brandusa Steiciuc, Fragments francophones, Préface de Michel Beniamino, Iasi (Roumanie), Editions Junimea, 2010, 192 p., ISBN : 978-973-37-1492-3 

Olivier Kachler, Voix épiques. Akhmatova, Césaire, Hikmet, Neruda, Rouen, PURH (Publications des universités de Rouen et du Havre), 2010, 262 p., ISBN 978-2-87775-486-6

J.-P. Morel, W. Asholt et G.-A. Goldschmidt, Dans le dehors du monde. Exils d'écrivains et d'artistes au XXe siècle, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2010, EAN 978-2-87854-478-7, 25 €

Danielle Dible, Amadou Hampâté Bâ. L'espace initiatique, Préface du Pr Hilaire Sikounma, Postface du Dr Claude Garrier, Paris, L’Harmattan, "Etudes africaines", 2010, 94 p., ISBN 978-2-296-11372-5, 11 €

Bainbrigge Susan, Charnley Joy, Verdier Caroline, Francographies: Identité et altérité dans les espaces francophones européens, Bruxelles, Peter Lang, 2010, p.418, ISBN 978-1-4331-0348-3

Lucie Picard, Maternité poétique et dissidence. Rina Lasnier, l’écriture, l’épreuve de la sécularisation, Québec, Nota bene, 2009, ISBN 978-2-89518-328-0

Christophe Désiré Atangana Kouna, La symbolique de l'immigré dans le roman francophone contemporain, Préface du Pr Richard Laurent Omgba, Paris, L’Harmattan, "Critiques Littéraires", 2010, 294 p., ISBN 978-2-296-11215-5, 28 €

Nadège Compard, Immigrés et romans noirs (1950-2000), Paris, L’Harmattan, "Historiques - Travaux", 2010, 266 p., ISBN 978-2-296-11826-3, 25,5 € 

Abdellali Merdaci, Auteurs algériens de langue française de la période coloniale. Dictionnaire biographique, Paris, L’Harmattan, 2010, 318 p., ISBN 978-2-296-11556-9, 29,5 €

Papa Samba Diop, Glossaire du roman sénégalais, Paris, L’Harmattan, 2010, 754 p., ISBN 978-2-296-11508-8, 52 €

Papa Samba Diop, Archéologie du roman sénégalais, Paris, L’Harmattan, 2010, 480 p., ISBN 978-2-296-11507-1, 39 €

Cynthia Hahn (dir.), Ezza Agha Malak. A la croisée des regards. Littérature libanaise d'expression française, Préface de Romain Vignest, Paris, L’Harmattan, "Espaces Littéraires", 2010, 316 p., ISBN 978-2-296-11455-5, 29,5 €

Sylvie Gazagne, Salah Stétié, lecteur de Rimbaud et de Mallarmé. Regard critique, regard créatif, Paris, L’Harmattan, "Approches littéraires", 2010, 84 p., ISBN 978-2-296-11124-0, 11 €

Luigi Delia et Fabrice Hoarau (dir.), L'Esclavage en question, Dijon, Centre Georges Chevrier, 2010, 209 p., EAN 9782918173076, 12,50 €

Françoise Dufour, De l'idéologie coloniale à celle du développement : une analyse du discours France-Afrique, Paris, L'Harmattan, "Espaces discursifs", 2010, ISBN 978-2-296-11536-1, 25€

Romuald Fonkoua, Aimé Césaire, Paris, Perrin, 392 p., 2010, ISBN 978-2-262-02952-4, 23 €

Cristina Minelle, La nouvelle québécoise (1980-1995). Portions d'univers, fragments de récits, Québec. L'instant même, 2010, 240 p., ISBN 978-2-89502-233-6, 29,95 $

Lilian Pestre de Almeida, Aimé Césaire. Une saison en Haïti, Montréal, Mémoire d'encrier, "Essai Français", 2010, ISBN 9782923713144

Carmen Husti-Laboye, La Diaspora postcoloniale en France, Différence et diversité, Limoges, Pulim, "Francophonie", 2010, 272 p., EAN 9782842875046, 25 €

Daniel Maggetti (dir.), Les Écrivains suisses et La Nouvelle Revue française, Paris, Éditions Classiques Garnier, "Études de littérature des 20e et 21e siècles", 2010, 252 p., ISBN 978-2-8124-0105-3, 43 €

Babacar Mbaye Diop (dir.), Le destin de la négritude, Préface de Souleymane Bachir Diagne, Levallois-Perret, Les Editions de la Lune, 2010, 284 p., EAN 9782916735498, 23.50 €

Mario Corcuera Ibanez, Tradition et littérature orale en Afrique noire. Parole et réalité, Préface de Léopold Sédar Senghor, Paris, L’Harmattan, 2010, 146 p., 14,5 €, ISBN 978-2-296-09710-0

Georges Gnakpa, Du féminisme dans la poésie ivoirienne, Préface de Simone Ehivet Gbagbo, Paris, L’Harmattan, "Harmattan Côte-d'Ivoire", 2010, 120 p., 12,5 €, ISBN 978-2-296-11063-2

Correspondance André Baillon - Jean-Richard Bloch (1920-1930), édition établie et annotée par Maria Chiara Gnocchi, Tusson, du Lérot éditeur, 2009, 206 p., ISBN 978-2-35548-028-7

Nathalie Merrien, De Kipling à Rushdie. Le postocolonialisme en question, Rennes, Presses universitaires de Rennes, "Interférences", 2009, 470 p., 22 €, ISBN 978-2-7535-0978-8

Valérie Cambon, Arlette Chemain-Degrange, Marc Gastaldi, "Littérature-monde" francophone en mutation. Ecritures en dissidences, Paris, L'Harmattan, "Critiques Littéraires", 2009, 308 p., ISBN 978-2-296-10124-1

Arlette Chemain-Degrange et Roger Chemain, De Gérald Félix Tchicaya à Tchicaya U’Tam’si, Paris, L’Harmattan, 2009, 502 p., EAN 9782296075559

B. De Meyer & N. ten Kortenaar, The Changing Face of African Literature/Les nouveaux visages de la littérature africaine, Amsterdam/New York, Rodopi, 2009, € 48, EAN: 9789042025806

Rachel Douglas, Frankétienne and Rewriting: A Work in Progress, Lanham, MD, Lexington Books, 2009, 206 p., Isbn 13: 978-0-7391-2565-6

János Riesz, "Astres et Désastres" - Histoire et récits de vie africains de la Colonie à la Postcolonie, Hildesheim - Zürich - New York, Georg Olms, "Passages/Passagen", 2009, EAN: 9783487135779

Edouard Glissant, Philosophie de la relation, Gallimard, Collection blanche, 2009, 176 p., EAN13 : 9782070125425, 17,50 €

Malcolm Reid, Notre parti est pris. Un jeune reporter chez les écrivains révolutionnaires du Québec, 1963-1970, Québec, Presses de l'Université Laval, 2009, 364 p. ISBN 978-2-7637-8806-7

Shirin Edwin, L'Islam mis en relation. Le Roman francophone de l'Afrique de l'Ouest, Paris, Kimé, 2009, 210 p. EAN : 9782841744862, 21 €

Marie-Linda Lord et Denis Bourque (dir.), Paysages imaginaires d'Acadie : un atlas littéraire, Moncton, Institut d'études acadiennes et Chaire de recherche en études acadiennes, "Pascal-Poirier", 2010, ISBN 978-0-9810041-2-9

Lori Saint-Martin, Au-delà du nom. La question du père dans la littérature québécoise actuelle, Montréal, Presses de l'Université de Montréal (Nouvelles études québécoises), 2010, 432 p., ISBN 978-2-7606-2192-3

Dominique Combe, Les littératures francophones, Paris, PUF, "Licence", 2010, 256 p., ISBN 978-2-13-056845-2, 15 €

Wolfgang Asholt, Mireille Calle-Gruber et Dominique Combe (dir.), Assia Djebar, littérature et transmission, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2010, 442 p., EAN 9782878544879, 29 €

Katia Malausséna et Gérard Sznicer (dir.), Traversées francophones, Genève, Editions Suzanne Hurter, 2010, ISBN 978-2-940031-48-1, 60 €

Carlos Alvarado-Larroucau, Écritures Palestiniennes Francophones. Quête d'identité en espace néocolonial, Paris: L'Harmattan, "Critiques littéraires", 2009. ISBN 13 (ean) 9782296085794, 16,50€

Silke Segler-Messner (dir.), Voyages à l'envers. Formes et figures de l'exotisme dans les littératures post-coloniales francophones, Strasbourg, Presses
universitaires de Strasbourg, 2009, 200 p., ISBN-13 : 978-2-86820-379-3, 15 €

Souleymane Fofana, Mythes et combat des femmes africaines, Paris, L’Harmattan, "Études africaines", 2009, 202 p., 20 €, ISBN 978-2-296-08439-1

Hassan Wahbi, Abdelkébir Khatibi. La fable de l'aimance, Paris, L’Harmattan, 2009, 222 p., 21 €, ISBN 978-2-296-06680-9

Jamal Zemrani, Sémiotique des textes d'Azouz Begag. Esthétique romanesque et signifiance, Paris, L’Harmattan, "Approches littéraires", 2009, 306 p., 28 €, ISBN 978-2-296-07749-2

Alison S. Fell (dir.), French and francophone women facing war. Les femmes face à la guerre, Oxford / Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Wien, Peter Lang (Modern French Identities), 2009, 285 p.
ISBN 978-3-03911-332-3

Bibiane Fréché, Littérature et société en Belgique francophone (1944-1960), Bruxelles, Le Cri-CIEL, 2009. avis de parution

Désiré K. Wa Kabwe-Segatti et Pierre Halen, Du nègre Bambara au Négropolitain. Les littératures africaines en contexte transculturel, Metz, Centre Ecritures, "Littératures des mondes contemporains", 2009.

Antoine Tshitungu Kongolo, La présence belge dans les lettres congolaises, Préface de Julien Kilanga Musinde, Paris, L’Harmattan, "Études africaines", 2009, 450 p., 39,5 EUR, ISBN 978-2-296-07401-9

Charles Forsdick et David Murphy, Postcolonial Thought in the French-Speaking World, Liverpool, Liverpool University Press (Postcolonialism across the Disciplines), 2009, 256 p. ISBN 9781846310553

Patrice Gahungu Ndimubandi, Angoisses névrotiques et mal-être dans "Assèze L'africaine" de Calixthe Beyala, Paris, L’Harmattan, "Critiques Littéraires", 2009, 272 p., 24,5 EUR, ISBN 978-2-296-07560-3

Stéphanie Bérard, Théâtres des Antilles. Traditions et scènes contemporaines, Préface d'Ina Césaire, Paris, L’Harmattan, "Images Plurielles", 2009, 222 p., 24 EUR, ISBN 978-2-296-06994-7

Najib Redouane, Vitalité littéraire au Maroc, Paris, L’Harmattan, "Autour des écrivains maghrébins", 2009, 374 p., 33,5 EUR, ISBN 978-2-296-08214-4

Gérard Marie Noumssi, La créativité langagière dans la prose romanesque d'Ahmadou Kourouma, Paris, L’Harmattan, 2009, 294 p., 28,5 EUR, ISBN 978-2-296-07845-1

Chantal Magalie Mbazoo Kassa, La femme et ses images dans le roman gabonais, Préface de Bernard Mouralis Paris, L’Harmattan, "Critiques Littéraires", 2009, 238 p., 22 EUR, ISBN 978-2-296-07641-9

Ridha Bourkhis, Georges Schehadé. L'émotion poétique, Paris, L’Harmattan, "Critiques Littéraires", 2009, 206 p., 19 EUR, ISBN 978-2-296-06907-7

Robert Fotsing Mangoua, L'imaginaire musical dans les littératures africaines, Paris, L’Harmattan, 2009, 272 p., 26 EUR, ISBN 978-2-296-07371-5

Georice Berthin Madebe, Francophonies invisibles. Émergence, invisibilité romanesque, hétérogénéité et sémiotique, Paris, L’Harmattan, "Critiques Littéraires", 2009, 168 p., 16 EUR, ISBN 978-2-296-07691-4

Rodolphe Solbiac, Neil Bissoondath: migration et multiculturalisme dans l’œuvre, Paris, L’Harmattan, "Critiques Littéraires", 2009, 336 p., 31 EUR, ISBN 978-2-296-07630-3

Centre Anne-Hébert, Féminin/masculin dans l’œuvre d'Anne Hébert, Montréal, Fides, "Les cahiers Anne Hébert", 2009, 180 p. ISBN 9782762128147

Yvan Lamonde et Denis Saint-Jacques (dir.), 1937: un tournant culturel, Québec, Presses de l'Université Laval, "Cultures québécoises", 2009, 382 p. ISBN 978-2-7637-8742-8

Mohamed Leftah ou le bonheur des mots, suivi de: L'écrivain face aux djinns, nouvelle inédite de Mohamed Leftah, sous la direction de Abdellah Baïda, Tarik Editions, 2009, Isbn 13: 978995441956X

John Erickson, Islam and Postcolonial Narrative, New York, Cambridge University Press, 2009, 216 p. ISBN 9780521101158 [sur Assia Djebar, Abdelkebir Khatibi, Tahar ben Jelloun et Salman Rushdie]

Entre hommes: French and Franchophone Masculinities in Culture and Theory, sous la direction de Todd W. Reeser et Lewis C. Seifert, University of Delaware Press, 2008. 289 p. 60 $ ISBN: 9780874130249

Momar Désiré Kane, Io l'Africaine. L'Afrique et ses représentations: de la périphérie du monde au coeur de l'imaginaire occidental, Paris, L'Harmattan, "L'Afrique au coeur des lettres", 2009. Isbn 13 (ean): 9782296080652

Muguras Constantinescu, Elena-Brandusa Steiciuc, Cristina Hetriuc (dir.), Panait Istrati: sous le signe de la relecture, Suceava, Editura Universitatii din Suceava, 2008, 228 p. ISBN: 978-973-666-297-3.

Samira Belyazid (dir.), La Littérature francophone contemporaine. Essais sur le dialogue et les frontières, New York, Mellen Press, 2009. EAN 9780773449329 (table des matières à l'adresse http://www.mellenpress.com/mellenpress.cfm?bookid=7610&pc=9)

Cheikh Mouhamadou Diop, Fondements et représentations identitaires chez Ahmadou Kourouma, Tahar Ben Jelloun et Abdourahman Waberi, Paris, L'Harmattan, "Critiques Littéraires", 2008,  360 p., 33 €, ISBN 978-2-296-06746-2

Mohamed Maâlej, Isabelle Eberhardt, miroir d'une âme et d'une société, Paris, L'Harmattan, "Espaces Littéraires", 2008, 168 p., 16 €, ISBN 978-2-296-06971-8

Georges Desportes, La paraphilosophie d'Edouard Glissant, Paris, L'Harmattan, 2008, 74 p., 10,5 €, ISBN 978-2-296-06808-7

Stéphane Hoarau, Écriture de l'exil, exils des écritures. Lecture croisée des mouvements d'exils dans les oeuvres d'auteurs francophones contemporains : Moniqe Agénor, Jean-Marie G. Le Clézio, Nabile Farès, Jean Lods. Cyberthèses (Université Louis Lumière - Lyon 2) Url de référence (à lire en ligne!):
http://demeter.univ-lyon2.fr/sdx/theses/notice.xsp?id=lyon2.2008.hoarau_s-principal&id_doc=lyon2.2008.hoarau_s&isid=lyon2.2008.hoarau_s&base=documents&dn=1

Mémoires et identités dans les littératures francophones, sous la direction de Kanaté Dahouda et Sélom Gbanou, Paris, L'Harmattan, "Critique littéraire", 2008  Isbn 13 (ean): 9782296067493

Sadri Khiari, La Contre-révolution coloniale. De de Gaulle à Sarkozy, Paris, La Fabrique, 2009, 250 p. Isbn 13 (ean): 978-2-91-337283-2, 12 €

François Cheng, L'un vers l'autre : en voyage avec Victor Segalen, Paris, Albin Michel, oct. 2008, 196 p. ISBN-10: 2226188533, ISBN-13 978-2226188533, 14,50 €

Kerstin Hausbei & Alain Lattard (dir.), Identité(s) multiple(s), Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2009, 216 p. ISBN 978-2-87854-448-0, 22 €

Sylvie André, Le Roman autochtone dans le Pacifique Sud: penser la continuité, Paris, l’Harmattan, 2008, 299 p.

Christiane Ndiaye (dir.), Rira bien... Humour et ironie dans les littératures et le cinéma francophones, Montréal, éd. Mémoire d'encrier, 2008

May Farouk, Tahar Ben Jelloun. Etude des en jeux réflexifs dans l'oeuvre, Paris, L'Harmattan, coll. "Approches Littéraires", 2008, 222 pages. ISBN : 978-2-296-06859-9

David L. Parris, Albert Cossery, montreur d'hommes. L'oeuvre en langue française d'un auteur égyptien, Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Oxford / Wien, Peter Lang, 2009, 164 p. ISBN 978-3-03911-565-5

Laurence Brogniez (dir.), Écrit(ure)s de peintres belges, Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Oxford / Wien, Peter Lang (Comparatisme et Société / Comparatism and Society), 2008, 256 p. ISBN 978-90-5201-446-3

Samira Belyazid, Littérature francophone contemporaine. Essais sur le dialogue et les frontières, Lewiston / Ceredigion, Mellen Press, 2008, 232 p. ISBN 978-0-7734-4932-9

Cyrille François (dir.), Le Don de Shahrazad: La mémoire des Mille et une nuits dans la littérature contemporaine, Encrage Université, Collection du CRTF, 2009 Isbn 13 (ean): 9782911576898

Elodie Laügt, L'Orient du signe. Rêves et dérives chez Victor Segalen, Henri Michaux et Emile Cioran, Oxford / Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Wien, Peter Lang, "Modern French Identities", 2008, 242 p., ISBN 978-3-03911-402-3

Yannick Gasquy-Resch, Gaston Miron - Tel un naufragé, Bruxelles, Aden, "Le cercle des poètes disparus", 2008, ISBN : 978-2-84840-018-1, 28 €

Buata B. Malela, Les écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960): stratégies et postures identitaires, Paris, Karthala, coll. Lettres du Sud, 2008, 476p. ISBN : 978-2-84586-979-0

Najib Redouane et Yvette Benayoun-Szmidt (dir.), Assia Djebar, Paris, L'Harmattan, "Autour des écrivains maghrébins", 2008.

Carole Edwards, Les dramaturges antillaises. Cruauté, créolité, conscience féminine, Paris, L'Harmattan, "Etudes transnationales, francophones et comparées", 2008.

Noah Richler, Mon pays, c'est un roman. Un atlas littéraire du Canada, Moréal, Boréal, 2008. 

Lise Gauvin, Ecrire pour qui ? L'écrivain francophone et ses publics, http://www.fabula.org/actualites/article22294.php

Pierre Dumont, La francophonie autrement. Héritage senghorien?, Paris, L'Harmattan, "Critiques Littéraires", 2008, 252 p., EAN : 978-2-296-05230-7, 23 €

Jenny Murray, Remembering the (Post)Colonial Self. Memory and Identity in the Novels of Assia Djebar, Oxford / Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Wien, Peter Lang (Modern French Identities), 2008, 258 p., ISBN 978-3-03911-367-5

Catherine Coquio (dir.), Retours du colonial, édition Atalante, 384 p., 18 €, ISBN 978-2-84172-426-0

Pap Ndiaye, La Condition noire, Paris, Calmann-Lévy, 2008, 21,50 €, ISBN / EAN: 9782702138076

Diane Vasilescu, Panaït Istrati. Images d'Orient, Vaillant Eds, 2008, 207 p., 18 €, EAN : 9782916986012

Bill Marshall, The French Atlantic: Travels in Culture and History, Liverpool, Liverpool University Press, "Contemporary French and Francophone Cultures", 2008, 256 p., ISBN 9781846310515

Keling Wei, Victor Segalen et Claude Ollier. Récits de l'étranger, Paris, L'Harmattan, 2008, "Trait d'Union", 224 p., 22€, ISBN 9782296047303

Riviste

Alessandro Corio e Ilaria Vitali (dir.), Exilées, expatriées, nomades…, «Francofonia», n. 58, primavera 2010, p. 203

Écrire en temps de détresse : le roman maghrébin francophone, Recherches & Travaux, 76 / 2010, Textes réunis et présentés par Belaïd Djefel et Boussad Saïm

Fusées, n. 17, 2010: S. Kofman, B. Heidsieck, E. Glissant. La revue peut être téléchargée ici ou commandée sur le site de l'éditeur.

Alternative francophone n.2, janvier 2010 : La francophonie comme utopie, parution sur internet, http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/af/issue/current 

Nouvelles Etudes Francophones, n° 24, 2, automne 2009, Dossier spécial Guerre et Littérature, table des matières à l'adresse http://www.fabula.org/actualites/article37193.php 

Revue de littérature comparée n° 327  : Littératures et écrivains de Tunisie, dirigé par Pierre Brunel et Daniel-Henri Pageaux, 2008, 136 p. ISBN : 978-2-252-03659-4

Interculturel Francophonies, n°16, nov.-déc.2009: Abdellatif Laâbi: un intellectuel tout simplement, dossier coordonné par Bernoussi Saltani, EAN 9788895343082

Aden. Paul Nizan et les années trente, n. 8, octobre 2009 : Anticolonialistes des années 30 & leurs héritages. Sommaire à l'adresse http://www.fabula.org/actualites/article34051.php 

Africultures n. 77-78, 2009 : Fratries Kwahulé : Scène contemporaine choeur à corps, ISBN 978-2-296-09396-6, 21,55 €

Québec Studies, n. 46 (automne 2008 - hiver 2009) - L'Ontario français, sous la direction de Lucie Hotte. Table des matières: http://www.fabula.org/actualites/article31569.php

Dialogues francophones, 14/2008, Editura Universitatii de Vest din Timisoara, ISSN 1224-7073, 234 p.

Nouvelles Études Francophones, Volume 23.2, automne 2008, avec un dossier spécial sur la Guyane, coordonné par Monique Blérald ISSN: 15523152 ; Description en ligne http://www.cief.info/nef/actuel.html 

Le Rocambole, n° 45 (hiver 2008): Le roman policier belge. Association de Amis du Roman Populaire, 176 pages. ISBN : 978-2-912349-40-8   Présentation http://www.lerocambole.com/fichouvrage.php?ID=104&bouton=2&PHPSESSID=b8b0a41732d0c12fb9376cae2ad87a9a

CAHIERS DE LA SIELEC (Société Internationale d'Etude des littératures de l'ère coloniale) n° 5, 2008: Romanciers français d’Algérie et société coloniale 1900/1950 suivi de Robert Randau et l’Afrique, sous la direction de Lucienne Martini et Jean-François Durand

Quarto (Revue des Archives littéraires suisses) n° 27, 2008: Agota Kristof, 1 vol., 96 p., broché, 15,4 x 22,4 cm. ISBN 978-2-05-102080-0

Francofonia, n. 53 (autunno 2007): Les littératures réunionnaises. Site de la revue: www.lingue.unibo.it/francofone/francofonia

Aimé Césaire, un poète dans le siècle, "Itinéraires et Contacts de cultures" n. 35, numéro coordonné par Jacques Girault et Bernard Lecherbonnier, avril 2006, 143 p., ISBN 2-7475-9876-4

"Congo Meuse" n. 6-9, Aspects de la culture à l'époque coloniale en Afrique centrale, février 2008, 296 p., ISBN : 978-2-296-05069-3, prix éditeur 25,5 € .
Dossiers: Formation - Réinvention (ISBN 978-2-296-04967-3, 296 p., 25,5 €); Littérature - Théâtre (ISBN 978-2-296-05069-3 , 296 p., 25,5 €); Presse-Archives (ISBN 978-2-296-05070-9, 300 p., 25,5 €); Le corps- L'image - L'espace (ISBN 978-2-296-05071-6, 274 p., 25,5 €).
Cf. http://217.19.236.211/site/default.asp?xit=30&ho=1 et http://www.harmattan.fr

Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne

Università di Bologna