ROBERTO RIZZO

 

Dip. di Lingue e Letterature Straniere Moderne - Università di Bologna

Professore Ordinario di Letteratura tedesca.

Pubblicazioni, conferenze e convegni

Volumi ed edizioni italiane
Saggi e recensioni
Conferenze, seminari e convegni


Volumi ed edizioni italiane

1. Wolfgang Borchert, Opere. Saggio introduttivo, versione italiana, note ed indice bibliografico a cura di Roberto Rizzo, Guanda, Parma 1968 (2a edizione 1969).

2. Quattro racconti del primo Böll, Forni, Sala Bolognese 1968.

3. La novella ‘Lenz’ di Georg Büchner, Forni, Sala Bolognese 1973

4. Strutture, linguaggio e caratterizzazioni tipologiche nel teatro di Lenz e Büchner, Forni, Sala Bolognese 1976.

5. J.M.R.Lenz. Storia di una critica e di una ricezione, Piovan, Abano Terme 1979.

6. Georg Büchner, Lenz. A cura di Roberto Rizzo, con una nota di Paolo Pullega, Cappelli, Bologna 1981.

7. Peter Weiss. La prospettiva escatologica della Ästhetik des Widerstands, Piovan, Abano Terme 1983.

8. La Zattera della Medusa. Peter Weiss narratore e saggista, Piovan, Abano Terme 1985.

9. L’’eros’ mutilato di Narciso. Nudo e autoritratto nella pittura di Egon Schiele, Piovan, Abano Terme 1987.

10. Hermann Broch, Teatro. Introduzione e traduzione a cura di Roberto Rizzo. Postfazione di Claudio Magris, Ubulibri, Milano 2001.

11. Wolfgang Borchert, Fuori davanti alla porta e racconti scelti. Introduzione e traduzione di Roberto Rizzo. Prefazione figurativa di Francesco Barocco. A cura di Rebecca De Marchi, Umberto Allemandi & C., Torino/Londra 2001.

12. Hermann Broch, Autobiografia psichica. Traduzione e postfazione a cura di Roberto Rizzo. Prefazione di Giorgio Cusatelli, Il Capitello del Sole, Bologna 2002.

13. Hannah Arendt/Hermann Broch, Carteggio 1946-1951. A cura e con un saggio introduttivo di Roberto Rizzo. Traduzione di Vito Punzi, Marietti 1820, Milano 2006, 307 pp.

14. Franz Roh, Post-Espressionismo/Realismo Magico. Problemi della nuova pittura europea. A cura di Sara Cecchini. Prefazione di Renato Barilli. Traduzione di Roberto Rizzo, Liguori Editore, Napoli 2007 [=Storia dell’arte e della critica d’arte 15. Collana diretta da Alfredo De Paz], 178 pp.

15. Hans-Georg Gadamer/Silvio Vietta, A colloquio. Frammenti di memoria di un grande saggio. Traduzione di Roberto Rizzo, Marietti 1820, Milano 2007, 108 pp.


Saggi e recensioni

16. Una nuova generazione, una nuova satira. Letteratura e partito nella RDT in: “Il Ponte” III (1967), pp.375-389.

17. Testimonianza e messaggio nell’opera di Wolfgang Borchert. Introduzione a Wolfgang Borchert, Opere, Guanda, Parma 1968.

18. Goethe lirico. In memoria di Mario Pensa in: “Spicilegio Moderno” I (1972), 1, pp.192-209.

19. Le traduzioni shakespeariane di J.M.R.Lenz in: “Spicilegio Moderno” V (1976), 6, pp.40-78.

20. Nobiltà, servitù della gleba e movimento ernutiano nella Livonia del XVIII secolo in: “Atti dell’Accademia delle Scienze di Ferrara” 52-53 (1976), pp.61-112.

21. Premessa a Martin Allwood, La morte con me. Una relazione di un malato di cancro nel benessere della nazione svedese. Trad. di Stefania Riti, Ponte Nuovo Editrice, Bologna 1980.

22. Il Franco Cacciatore. Le fonti del libretto e la composizione dell’opera in: Der Freischütz. Programma di sala del Teatro La Fenice di Venezia, 1981/82, pp.665-676.

23. Peter Weiss. Lingua come esperimento narrativo: L’ombra del corpo del cocchiere in: “Spicilegio Moderno” XI (1982), 17-18, pp.40-68.

24. Alienazione e frammenti di ‘fiaba’: Colloquio dei tre viandanti di Peter Weiss in: “Studi Germanici”, n.s., XXI-XXII (1983/84), pp.313-334.

25. I due Processi. Presenze e rielaborazioni kafkiane nell’opera di Peter Weiss in: “Studi Tedeschi” XXVII (1984), 1-2, pp.223-252.

26. L’’eros’ mutilato di Narciso. Nudo e autoritratto nella pittura di Egon Schiele in: “AA.VV., Mitteleuropa. Storiografie e scritture, a cura di M. E. D’Agostini, M.Freschi e G. Kothanek, Pironti, Napoli 1987.

27. Una vela sull’orizzonte lontano. Weiss, Géricault e La Zattera della Medusa in: “Atti dell’Accademia delle Scienze di Ferrara”, vol. 64-65 (1988), pp. 215-235 [= Prolusione per l’Anno Accademico 1987/88].

28. Pedagogia, sessualità e ‘deutsche Misere’: l’interpretazione brechtiana del ‘Precettore’ di J.M.R.Lenz in: “Studi Urbinati” LXI (1988), pp.401-432.

29. “Ich verlange in Allem – Leben, Möglichkeit des Daseins…”. La concezione dell’arte in Büchner e Lenz in: AA.VV., Studia Büchneriana. Georg Büchner 1988. Edidit Fausto Cercignani, Cisalpino, Milano 1990, pp.125-155.

30. “Ihr, die ihr vor diesem Bild steht […], seid die verlornen, denen, die ihr verlassen habt, gehört die Hoffnung”. Weiss, Géricault und Das Floß der Medusa in: AA.VV., Ästhetik, Revolte, Widerstand. Zum literarischen Werk von Peter Weiss, Mannenberg 1990, pp.211-230 [= Ergänzungsband]. Pubblicato anche nei “Freiburger Universitätsblätter”, Heft 111, März 1991, pp.123-142.

31. La Zattera della Medusa nell’interpretazione di Peter Weiss in: “Atti del Congresso Internazionale Bologna, la cultura italiana e le letterature straniere moderne”, vol.2, Longo, Ravenna 1992, pp.331-343.

32. Brechts Interpretation des ‘Hofmeisters’ von Jakob Michael Reinhold Lenz. Pädagogik, Sexualität und ‘Deutsche Misere’ in: AA.VV., Moderne und Gegenwart. Meisterwerke der Weltliteratur, Bd.V, hrsg. von H. Siepmann und K. Spinner, Bonn 1992, pp. 155-177 [= Abhandlungen zur Sprache und Literatur 54].

33. La parabola ritrascritta. Memoria ed emancipazione nelle prose autobiografiche di Peter Weiss in: AA.VV., Il testo autobiografico nel Novecento, a cura di R. Klein e R. Bonadei, Guerini Studio, Milano 1993, pp.243-271 [= Collana Blu 21].

34. Recensione a Hermann Broch, Das Teesdorfer Tagebuch für Ea von Allesch. Hg. von Paul Michael Lützeler. Unter Mitwirkung von H.F.Broch de Rothermann. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1995; e a Hannah Arendt/Hermann Broch, Briefwechsel 1946 bis 1951. Hg. Von Paul Michael Lützeler. Jüdischer Verlag, Frankfurt am Main 1996 in: “Arbitrium”. Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Literatuwissenschaft. Hg. Von W. Frühwald und W. Harms, 3/1998, pp.371-374. Le due recensioni sono apparse anche in lingua italiana in: “Cultura Tedesca” [= Cultura/simbolo/mito], 9(1998), pp.209-215.

35. Recensione a Hermann Broch, Psychische Selbstbiographie, hrsg. von P.M.Lützeler, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1999 in: “Cultura Tedesca” [= Furio Jesi], 12(1999), pp.229-231.

36. “Anfitrionismo”. Hermann Broch e l’eros pedagogico della sua ‘Psychische Selbstbiographie’ in: Aspetti dell’identità tedesca. Studi in onore di Paolo Chiarini. A cura di Mauro Ponzi e Aldo Venturelli, Bulzoni Editore, Roma 2001, Tomo I, pp. 457-484.

37. Naturalismo, astrattismo, ‘dramma di stile’. Il Teatro di Hermann Broch in “Atti dell’Accademia delle Scienze di Ferrara”, vol. 78 (2001), pp. 117-160 [= Relazione svolta nella seduta accademica del 28 febbraio 2001].

38. Un maestro del realismo psicologico: Conrad Ferdinand Meyer. Prefazione a Conrad Ferdinand Meyer, Angela Borgia. Traduzione e cura di Giacomo Savioli. Tavole e disegni di Impero Nigiani, 2G Editrice, Ferrara 2002, pp. I-XXVII  [=Supplemento al Bollettino N. 18 della Ferrariae Decus].

39. Un capitolo dell’intelligenza ebraica in esilio: il Carteggio Broch/Arendt (1946-1951) in: AA.VV., Le Muse inquiete. Sinergie artistiche nel Novecento tedesco. A cura di Grazia Pulvirenti, Renata Gambino e Vincenza Scuderi, Olschki, Firenze 2003, pp. 189-236 [=Atti del Convegno Internazionale di Studi organizzato all’Univesità di Catania dalla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, dal Dipartimento Interdisciplinare di Studi Europei e dall’Istituto Musicale Vincenzo Bellini il 4-6 dicembre 2001].

40. "Great Theater" and "Soap Bubbles": Broch the Dramatist in: AA. VV., Hermann Broch. Visionary in Exile. The 2001 Yale Symposium. Edited by Paul Michael Lützeler in cooperation with Matthias Konzett, Willy Riemer and Christa Sammons. Camden House, Rochester, NY, USA, 2003, pp. 159-186 [=An international symposium held April 27-29, 2001, in New Haven].

41. Psychoanalyse eines pädagogischen Eros. Zu Hermann Brochs 'Psychische Selbsbiographie' in Hermann Broch. Neue Studien. Festschrift für Paul Michael Lützeler zum 60 Geburstag. Hrsg. von Michael Kessler unter Mitarbeit von Marianne Gruber, Barbara Mahlmann-Bauer, Christine Mondon und Friedrich Vollhardt. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2003, pp.553-583 [=Stauffenburg Colloquium Bd. 61].

42. La 'democrazia totale' di Broch come postulato etico e sistema politico-sociale. Nota a Silvio Soffritti, Hermann Broch. Aspetti sociologici nell'opera letteraria. Con una nota di Roberto Rizzo, Edizioni Martina, Bologna 2004, pp. 79-86.

43. Peter Weiss’ Nordic Farmhouse: Language as a Narrative Experiment in the Micronovel The Shadow of the Coachman’s Body in: AA.VV., Emigrant Literature and Emigrated Authors. The Nordic Countries in a World Perspective. A cura di Randi Langen Moen. Atti del Convegno Internazionale di Studi (Rimini, 30 agosto-5 settembre 2003), Panozzo Editore, Rimini 2005, pp. 99-140 [= Saggi. Collana diretta da Adriano Marchetti XXX].

44. R. Rizzo, Mythengestaltung bei Broch und Mann in :AA.VV, Moderne und Mythos. Hrsg. von Silvio Vietta und Herbert Uerlings, Wilhelm Fink Verlage, München 2006, pp. 169-191 [=Atti del Convegno Internazionale “Remythisierung in der Europäischen Moderne” tenutosi al Deutsch-italienisches Tagungszentrum Villa Vigoni, Menaggio(Co), l’11-15 ottobre 2004].

45. R. Rizzo, Due nuovi carteggi brochiani in “Studi Germanici” Anno XLIV, 3 (2006), pp. 441-449.

46. R. Rizzo, Un truffatore gentiluomo tra logica degli affari e ipocrisia borghese in: Libretto di sala della rappresentazione della commedia Inventato di sana pianta ovvero gli affari del barone La borde di Hermann Broch al Piccolo Teatro di Milano il 5 marzo 2007. Regia: Luca Ronconi, Edizioni Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa, Milano 2007, pp. 15-25.

47. R. Rizzo, Ein “schwedischer Staatsbürger, der auf deutsch schreibt”: die schwierige Lebensentscheidung des heimatlosen Emigranten Peter Weiss in AA. VV., Emigrant Literature and Emigrant Authors. The Nordic Countries in a Word Perspective. Vol. II. A cura di Randi Langen Moen. Atti del Convegno Internazionale di Studi (Rimini, 30 agosto-6 settembre 2004), Panozzo Editore, Rimini 2007, pp. 115-129 [= Saggi. Collana diretta da Adriano Marchetti XXXIII].


 

Conferenze, seminari e convegni

  • Conferenza su “pedagogia, sessualità e ‘Deutsche Misere’. L’interpretazione brechtiana del Precettore di J.M.R. Lenz” tenuta il 22 marzo 1988 all’Università degli Studi di Urbino.
  • Conferenza su “Eroismo della debolezza e simpatia con l’abisso. La morte a Venezia da Mann a Visconti” tenuta in collaborazione con il Prof. Alfonso Canziani (per la transcodificazione filmica) il 5 maggio 1988 alla Biblioteca Ariostea di Ferrara.
  • “Ein Segel am fernen Horizont. Weiss, Géricault und Das Floß der Medusa. Conferenza tenuta al Convegno Internazionale “Ästhetik, Revolte und Widerstand im Werk von Peter Weiss” svoltosi a Hamburg-Winterhude dal 10 al 13 novembre 1988.
  • Conferenza su “Das Floß der Medusa” tenuta al Convegno Internazionale “Peter Weiss: Ästhetik als Widerstand. Ein Symposion” organizzato dalla Gesellschaft für Filmtheorie a Vienna nei giorni 1 – 4 dicembre 1988.
  • Conferenza su “Il caso Woyzeck” tenuta all’Istituto di Cultura Germanica di Bologna nell’ambito della Mostra “Georg Büchner - Leben, Werk, Zeit” nella mattina (ore 10) del 26 aprile 1989.
  • Conferenza su “Il Woyzeck di Georg Büchner o della contemporaneità” tenuta nel Ridotto del Teatro Storchi di Modena in occasione della prima nazionale del dramma e della rappresentazione del Wozzeck di Alban Berg al Teatro Comunale della stessa città nel pomeriggio (ore 17) del 26 aprile 1989.
  • Diskussionsleiter alla fondazione della “Internationale Peter-Weiss-Gesellschaft” (IPWG) costituitasi a Salisburgo nei giorni 30 settembre – 1° ottobre 1989.
  • Conferenza con diapositive sul tema “Ferrara: Traum und Wirklichkeit einer verzauberten Stadt” tenuta alla Volkshochschule di Bamberg il 24 ottobre 1989.
  • Diskussionsleiter al Convegno Internazionale “Analisi del dialogo” svoltosi all’Università degli Studi di Bologna dal 2 al 5 maggio 1990.
  • Conferenza su “ ‘Ihr, die ihr vor diesem Bild steht […], seid die Verlornen, denen, die ihr verlassen habt, gehört die Zukunft’ . Weiss, Géricault und Das Floß der Medusa” tenuta allo Studium Generale dell’Università di Freiburg i. Br. il 29 maggio 1990.
  • Conferenza su “La parabola ‘ritrascritta’. Memoria ed emancipazione nelle prose autobiografiche di Peter Weiss” tenuta al Convegno Internazionale “Il testo autobiografico nel Novecento” organizzato dalla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere a Bergamo dal 3 al 5 maggio 1991.
  • Conferenza su “L’incantesimo segreto. Ferrara nella realtà e nel sogno” (Lichtbildvortrag in italienischer Sprache) tenuta al Romanistisches Institut della Rhein.-Westf. Technische Hochschule Aachen il 27 maggio 1991.
  • Conferenza su “Pädagogik, Sexualität und ‘deutsche Misere’. Brechts Interpretation des Hofmeisters von J.M.R.Lenz” tenuta al Germanistisches Institut della Rhein.-Westf. Technische Hochschule Aachen il 28 maggio 1991.
  • Conferenza su “La Germania, oggi” alla tavola rotonda “La Germania e l’Europa: problemi e prospettive della riunificazione tedesca” organizzata a Ferrara dalla Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura nell’ambito della VIII Settimana Estense il 20 settembre 1991.
  • “Harry Graf Kessler: il significato di un incontro”. Conferenza introduttiva al Convegno Internazionale Alla ricerca dei ‘buoni Europei’/ Auf der Suche nach den ‘guten Europäern’: Harry Graf Kessler organizzato dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell’Università di Bologna, dalla Facoltà di LLSM dell’Università di Urbino, dal Deutsches Literaturarchiv/ Marbach a.N. e dal Deutscher Akademischer Austauschdienst all’Istituto di Cultura Germanica di Bologna il 5 marzo 1993.
  • “Goethe scienziato. Percorsi goethiani tra scienza, etica e arte”. Convegno Internazionale. Castelgabbiano (Cremona), 20/21/22 maggio 1994.
  • “Epilepsie in der erzählenden Literatur”. Stadtbibliothek Bielefeld, 11.Juni 1994.
  • “ ’Grande teatro’ e ‘bolle di sapone’: riflessioni (critiche) e anticipazioni (editoriali) su Broch drammaturgo”. Conferenza tenuta al Convegno Broch, oggi. Una giornata di studio organizzato dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell’Università di Bologna all’Istituto di Cultura Germanica di Bologna il 18 aprile 1996.
  • “’Cerco il divino nelle erbe e nelle pietre’. Poesia e scienza nell’evoluzione spirituale goethiana”. Conferenza tenuta il 26 giugno 1996 all’Accademia delle Scienze di Bologna in occasione della presentazione della prima edizione in lingua italiana de Gli scritti scientifici di J.W.Goethe. Volume I – Morfologia I: Botanica, Il Capitello del Sole, Venezia 1996.
  • “La ricerca del carattere nella fisiognomica. Ipotesi scientifiche tra Illuminismo e Romanticismo”. Convegno Internazionale organizzato a Bergamo il 20-23 novembre 1996 dalla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, dal Dipartimento di Linguistica e Letterature Comparate e dal Dipartimento di Lingue e Letterature Neolatine dell’Università degli Studi di Bergamo.
  • “Hermann Broch: gli anni dell’esilio”. Conferenza tenuta il 2 dicembre 1996 al Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Torino (Sede di Vercelli) nell’ambito degli Incontri con la cultura austro-tedesca organizzati dal Prof. Giulio Schiavoni.
  • Diskussionsleiter (10. April 1997) al Symposion “Rudolf Kassner” organizzato dalla Siemens Stiftung e dall’Institut für deutsche Philologie der Ludwig-Maximilians-Universität a Monaco dal 7 all’11 aprile 1997.
  • “Roberto Rizzo dialoga con Peter Waterhouse” al Convegno Internazionale L’incontro delle voci nella poesia contemporanea tenuto a Bologna il 22-23 maggio 1997.
  • “Quei giorni a Villa Sciarra…Con Giorgio Sichel all’esame di libera docenza nell’ottobre 1971”. Discorso commemorativo tenuto al Convegno A vent’anni dalla scomparsa di Giorgio Sichel organizzato a Genova dalla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Genova il 15 ottobre 1999.
  • La guerra civile spagnola nell’ Estetica della resistenza di Peter Weiss. Relazione tenuta al Seminario Letteratura e guerra di Spagna organizzato dalla Regione Emilia-Romagna, dall’Istituto per i Beni Artistici, Culturali e Naturali, dall’Istituto Regionale ‘Ferruccio Parri’ e dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell’Università degli Studi di Bologna in Aula Prodi/Piazza San Giovanni in Monte il 2 febbraio 2000.
  • Conferenza su “Naturalismo, astrattismo, ‘dramma di stile’. Le opere teatrali di Hermann Broch”, organizzata dall’Accademia delle Scienze di Ferrara il 28 febbraio 2001 presso la Biblioteca Comunale Ariostea di Ferrara in occasione della pubblicazione del volume Hermann Broch, Teatro. Introduzione e traduzione a cura di Roberto Rizzo. Postfazione di Claudio Magris, Ubulibri, Milano 2001. Presenta lo scrittore Roberto Pazzi.
  • Presentazione del volume Wolfgang Borchert, Fuori davanti alla porta e racconti scelti. Introduzione e traduzione di Roberto Rizzo. Prefazione figurativa di Francesco Barocco. A cura di Rebecca De Marchi, Umberto Allemandi & C., Torino/Londra 2001, nella sede della Provincia di Torino, Palazzo Cisterna, Sala Marmi, Via Maria Vittoria 12, Torino, lunedì 23 aprile 2001 alle ore 17. Intervengono alla manifestazione, oltre al curatore, l’Assessore alla Cultura della Provincia di Torino, Valter Giuliano, Franco Fanelli e Nicola Tranfaglia.
  • Conferenza su “ ‘Großes Theater’ und ‘Seifenblasen’. Der Dramatiker Hermann Broch “ tenuta sabato 28 aprile 2001 alle ore 10 (Beinecke Library, 121 Wall Street,) al Convegno Internazionale Hermann Broch. Visionary in Exile svoltosi alla Yale University di New Haven, Connecticut, USA, dal 27 al 29 aprile 2001 ed introdotta da Matthias Konzett. Dibattito.
  • Presentazione del volume Hermann Broch, Teatro. Introduzione e traduzione a cura di Roberto Rizzo. Postfazione di Claudio Magris, Ubulibri, Milano 2001, alla Biblioteca Universitaria, Via Zamboni 35, Bologna, giovedì 17 maggio 2001 alle ore 17. Intervengono alla manifestazione, organizzata dall’Associazione Italia-Austria di Bologna, oltre al curatore del volume, il Console Onorario d’Austria signora Marzia Costantini Coccheri, Franco Quadri, critico teatrale di “Repubblica” e Franco Tagliarini, Ordinario di Diritto Penale all’Università degli Studi di Bergamo. Leggono brani tratti da L’espiazione e Inventato di sana pianta ovvero gli affari del barone Laborde gli attori Vittorio Franceschi e Francesca Mazza.
  • Seminario tenuto con il Prof. Paul Michael Lützeler della Washington University di St. Louis, Missouri, USA, al Dottorato di Germanistica presso l’Università degli Studi di Pavia, diretto dal Prof. Giorgio Cusatelli, nei giorni 4 e 5 giugno 2001 sui temi: 1. “Identità europea e pluralità delle culture” e 2. “Hermann Brochs Schlafwandler und Matthias Grünewalds Isenheimer Altar”. Dibattito.
  • Presentazione del volume Hermann Broch, Teatro. Introduzione e traduzione a cura di Roberto Rizzo. Postfazione di Claudio Magris, Ubulibri, Milano 2001, all’Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Studi Linguistici, Letterari e Filologici, Piazza S. Alessandro 1, Aula 2, mercoledì 6 giugno 2001 alle ore 11. Intervengono al dibattito, organizzato dal Direttore dell’Istituto Austriaco di Cultura di Milano, Dott. Mario Erschen, oltre al curatore, Fausto Cercignani (Milano), Giorgio Cusatelli (Pavia) e Paul Michael Lützeler della Washington University di St. Louis, Missouri, USA.
  • Presentazione del volume Hermann Broch, Teatro. Introduzione e traduzione a cura di Roberto Rizzo. Postfazione di Claudio Magris, Ubulibri, Milano 2001, alla Libreria Seeber, Via Tornabuoni 70/r, Firenze, venerdì 30 novembre 2001 alle ore 18.30. Sono intervenuti al dibattito, organizzato dalla Dott.ssa Petra Brunnhuber del Deutsches Institut Florenz, il Prof. Giuseppe Bevilacqua e il Prof. Patrizio Collini.
  • Conferenza sul tema: “Politica e letteratura. Il carteggio Broch-Arendt e il dono meraviglioso della tredicesima fata” al Convegno Internazionale di Studi Le Muse inquiete. Sinergie artistiche nel Novecento tedesco organizzato all’Università di Catania dalla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, dal Dipartimento Interdisciplinare di Studi Europei e dall’Istituto Musicale Vincenzo Bellini il 4-6 dicembre 2001.
  • Conferenza sul tema: “Hermann Broch als Dramatiker” presentata dal Prof. Hans Dieter Zimmermann all’Institut für Literaturwissenschaft der Technischen Universität Berlin, Straße des 17.Juni 135, Berlin-Charlottenburg, venerdì 15 febbraio 2002 alle ore 11.
  • Conferenza sul tema: “Magia di una città: Giorgio Bassani e Il romanzo di Ferrara” presentata dal Direttore Prof. Ugo Perone all’Istituto Italiano di Cultura di Berlino, Askanischer Platz 4, venerdì 15 febbraio 2002 alle ore 19, dopo la proiezione del film di Vittorio De Sica Il giardino dei Finzi-Contini. Elettra de Salvo legge brani da Le storie ferraresi.
  • Presentazione del volume Angela Borgia di Conrad Ferdinand Meyer. Traduzione e cura di Giacomo Savioli, prefazione di Roberto Rizzo, tavole e disegni di Impero Nigiani, 2G Editrice, Ferrara 2002 alla Sala Agnelli della Biblioteca Comunale Ariostea, Via delle Scienze 17, Ferrara, il 7 novembre 2002 alle ore 17.
  • Presentazione del volume Autobiografia psichica di Hermann Broch. Traduzione e postfazione a cura di Roberto Rizzo. Prefazione di Giorgio Cusatelli, Il Capitello del Sole, Bologna 2002 [=BIBLIOTHEK 1] all’Istituto di Cultura Germanica di Bologna il 22 gennaio 2003 alle ore 11.30. Partecipano al dibattito, con il curatore, il Prof. Marco Battacchi dell’Università di Bologna e il Prof. Giorgio Cusatelli dell’Università di Pavia.
  • Presentazione del volume Autobiografia psichica di Hermann Broch. Traduzione e postfazione a cura di Roberto Rizzo. Prefazione di Giorgio Cusatelli, Il Capitello del Sole, Bologna 2002 [=BIBLIOTHEK 1] alla Sala Agnelli della Biblioteca Comunale Ariostea, Via delle Scienze 17, Ferrara, il 27 febbraio 2003 alle ore 16.30. Ne parlano con il curatore il Prof. Giorgio Cusatelli dell’Università di Pavia e il Dott. Roberto Boccalon, psichiatra dell’Azienda USL di Ferrara.
  • Presentazione del volume Autobiografia psichica di Hermann Broch. Traduzione e postfazione a cura di Roberto Rizzo. Prefazione di Giorgio Cusatelli, Il Capitello del Sole, Bologna 2002 [=BIBLIOTHEK 1] al Forum Austriaco di Cultura, Piazza del Liberty 8, Milano, il 2 aprile 2003 alle ore 18.30. Ne parlano con il curatore il Prof. Giorgio Cusatelli dell’Università di Pavia e il Prof. Vittorio Volterra dell’Università di Bologna.
  • Presentazione del volume Autobiografia psichica di Hermann Broch. Traduzione e postfazione a cura di Roberto Rizzo. Prefazione di Giorgio Cusatelli, Il Capitello del Sole, Bologna 2002 [=BIBLIOTHEK 1] all’Università di Bergamo, Via Salvecchio 19, Aula IV, il 3 aprile 2003 alle ore 10. Ne parlano con il curatore la Prof.ssa Elena Agazzi e il Prof. Pietro Barbetta, docenti dello stesso Ateneo.
  • Presentazione del volume Autobiografia psichica di Hermann Broch. Traduzione e postfazione a cura di Roberto Rizzo. Prefazione di Giorgio Cusatelli, Il Capitello del Sole, Bologna 2002 [=BIBLIOTHEK 1] all’Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma, Via Calandrelli 25, il 13 maggio 2003 alle ore 18. Ne parlano con il curatore Mario Lavagetto dell’Università di Bologna, Antonio Vitolo dell’Università di Roma e Ursula Prameshuber, psicologa analista austriaca. Modera Paolo Chiarini.
  • Conferenza sul tema: “Peter Weiss’s Nordic Farm: Language as Narrative Experimentation in the ‘Micronovel’ The Shadow of the Coachman’s Body” al Convegno Internazionale “Emigrant Literature and Emigrated Authors. The Nordic Countries in a World Perspective”, Rimini, National Hotel, Viale Vespucci 42, il 1° settembre 2003 alle ore 11.30.
  • Presentazione del volume Autobiografia psichica di Hermann Broch. Traduzione e postfazione a cura di Roberto Rizzo. Prefazione di Giorgio Cusatelli, Il Capitello del Sole, Bologna 2002 [=BIBLIOTHEK 1] alla Libreria Feltrinelli di Firenze , via De' Cerratani 30/32/R in collaborazione con il Deutsches Institut Florenz il 23 ottobre 2003 alle ore 17.30. Ne parlano con il curatore il Prof. Patrizio Collini e la Dr. Petra Brunnhuber dell'Università di Firenze e il Dr. Roberto Boccalon, psichiatra del Dipartimento Salute Mentale dell'Azienda USL di Ferrara.
  • Conferenza sul tema: "La morte di Virgilio di Hermann Broch e Lotte in Weimar di Thomas Mann. Due romanzi dell'esilio" alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Bari il 9 dicembre 2003 alle ore 11. Introduce il Prof. Giuseppe Farese, Ordinario di Letteratura Tedesca all'Università di Bari.
  • Presentazione del volume Autobiografia psichica di Hermann Broch. Traduzione e postfazione a cura di Roberto Rizzo. Prefazione di Giorgio Cusatelli, Il Capitello del Sole, Bologna 2002 [=BIBLIOTHEK 1] all'Associazione Culturale Italo-Tedesca della terra di Bari, via Argiro 72, Bari, il 9 dicembre 2003 alle ore 18. Introduce il Prof. Giuseppe Farese, Ordinario di Letteratura Tedesca all'Università di Bari.
  • Discorso di ringraziamento alla cerimonia di conferimento del Premio "Ervino Pocar" della Provincia di Gorizia a Roberto Rizzo per l'edizione italiana del Teatro di Hermann Broch. Introduzione e traduzione a cura di Roberto Rizzo. Postfazione di Claudio Magris (Ubulibri, Milano 2001) tenutasi a Gorizia, Pallazzo Attems-Petzenstein, il 28 maggio 2004 alle ore 18.
  • Conferenza sul tema: "Ein 'schwedischer Staatsbürger, der auf deutsch schreibt': die schwierige Lebensentscheidung des heimatlosen Emigranten Peter Weiss" al Convegno Internazionale “Emigrant Literature and Emigrated Authors. The Nordic Countries in a World Perspective”, Rimini, National Hotel, Viale Vespucci 42, il 1° settembre 2004 alle ore 11.45.
  • Conferenza sul tema "Mythengestaltung bei Broch und Mann" alla Internationale und interdisziplinäre Tagung "Remythisierung in der Literatur der europäischen Moderne", Deustch-Italienisches Zentrum Villa Vigoni, Menaggio (CO), il 14 ottobre 2004 alle ore 9.
  • Conferenza sul tema "La 'democrazia totale' di Broch come postulato etico e sistema politico-sociale" al Convegno "Diritti umani, libertà fondamentali e globalizzazione" tenutosi nella Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Bari il 22 ottobre 2004 alle ore 17.30.
  • Conferenza sul tema: "Giorgio Bassani: la magia della pianura tra città, campagna, acque e personaggi" nell'ambito della Rassegna Autunnale "Incontri con l'Autore" promossa dall'Assessorato alla Cultura della Città di Chioggia nell'Auditorium di Calle San Nicolò il 23 ottobre 2004 alle ore 17.30.
  • Conferenza sul tema "Don Giovanni: riflessioni su un mito" tenuta nella sede del Rotary Club Copparo Alfonso II d'Este l'11 aprile 2005 alle ore 22.
  • Presentazione del volume Hier schreibt Berlin/Qui scrive Berlino a cura di Stephan Oswald. Traduzione di Paola Barbon. Prefazione di Antonella Gargano, Il Capitello del Sole, Bologna 2004, nella sede della Biblioteca Statale di Macerata, Via Garibaldi, 20, il 28 aprile 2005 alle ore 17. Intervengono Giorgio Cusatelli dell’Università di Pavia, Stephan Oswald dell’Università di Parma e Antonella Gargano dell’Università di Macerata. La presentazione è stata organizzata dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali, dalla Direzione Generale per i Beni Librari, dalla Facoltà di Lettere e Filosofia e dal Dipartimento di Lingue e Letterature Moderne dell’Università degli Studi di Macerata.
  • Conferenza sul tema: “Mythengestaltung bei Broch und Mann” tenuta il 20 giugno 2005 alle ore 10 all’Università di Hildesheim su invito del Prof. Dr. Silvio Vietta nell’ambito del suo Corso di lezioni ‘Mythos in der Moderne’.
  • Conferenza sul tema “Ein schwedischer Staatsbürger, der auf Deutsch schreibt: die schwierige Lebensentscheidung des heimatlosen Emigranten Peter Weiss” tenuta il 21 giugno 2005 alle ore 10 all’Università di Hildesheim su invito del Prof. Dr. Silvio Vietta nell’ambito del suo Seminario ‘Der Flaneur – die Stadt – der Text’.
  • Conferenza sul tema “The Poet of a Lost Generation: Images of War as Metaphors of Nothingness in Wolfgang Borchert’s Schneegeschichten” tenuta il 24 agosto 2005 alle ore 15 al Convegno Internazionale ‘Writing and Visualising War: To Bear Witness as a Complex Act” organizzato dal Dipartimento di Anglistica dell’Università di Gießen (Prof. Astrid Erll e Prof. Ansgar Nünning) dal 23 al 25 agosto 2005 nel Castello di Rauischholzhausen.