Centre d'études sur la littérature belge de langue française

 

Huguette de Broqueville  

FORMATION ET FONCTIONS
Diplômée en linguistique (UCL). Présidente du P.E.N. Club International (Centre francophone de Belgique), Présidente du Comité des Ecrivains emprisonnés pour délits d’opinion. Membres de l’Association des Ecrivains belges. Administrateur de NOESIS (Espagne). Vice Présidente du Cidmy (Centre International de Documentation Marguerite Yourcenar). Administrateur au C.I.E.F. Membre du PEN Club français. Membre fondateur de l’Espace Louis Dubrau. Membre du jury du Parlement de la Communauté française et du jury de la Ville de Tournai. Déléguée du P.E.N. Club francophone de Belgique aux Congrès Mondiaux du P.E.N. International

Prix littéraires
Prix de l’actualité, décerné par les Scriptores Chistiani pour Uraho ? Es-tu toujours vivant, 1998.
Prix Henri Davignon, de l’Académie royale de langue et de littérature française de Belgique pour Uraho ? Es-tu toujours vivant, 2000.

PUBLICATIONS :
Romans, essai, beaux livres:
- On ne répond pas à un crapaud, roman, Calmann-Lévy, collection d’Alain Bosquet, Paris, 1968.
- L’Etrange Volupté de la mathématique littéraire, essai, Jacques Antoine, Bruxelles 1983, brevet n° 776.587. Cette méthode « montre » les multiples visages de Chéri de Colette et Nombres de Philippe Sollers. Ultérieurement elle lui a permis plusieurs opportunités d’application notamment sur la Petite Cosmogonie portative de Raymond Queneau. Invitation au Japon.
- Adaptation roumaine par Horia Badescu, Strania voluptate a matematicii literare, éditions Eminescu, Bucarest, 1998.
- Uraho ? Es-tu toujours vivant, (roman historique sur le génocide rwandais), préface de Pierre de Boisdeffre, éd. Mols, collection autres sillons, Bruxelles-Paris, 1997. Traduit par Miklos Bardos, postface de Janos Lakfi, aux éditions Harmat Kiadoi Alapitvany, Hongrie, 1999. Traduction par Horia Badescu, éditions Casa Cartii de Stiinta, Cluj-Napoca, Roumanie 2003. Traduction en cours par Mr Jaakko A. Ahokas, pour la Finlande.
- Dubla ispita sau patimile dupa Alexis, Editura universalia, Bucarest, 2000, (La double tentation ou la passion selon Alexis), roman publié sous le nom de l’auteur, mais uniquement en roumain (manière de prendre un pseudonyme : même nom, autre langue), traduit sur manuscrit par Dan-Cristian Carciumaru.
- La séduction du souffle, encre d’Alain Tasso, éd. Les Blés d’or, Liban, 2000. Livre d’artiste.
- Paris Trompe l’œil, des artistes dans la ville, en collaboration avec la photographe française Sophie Masson, éd. Somogy, Paris 2001.
- Lydia, l’éclat de l’inachevé, roman, éditions Michel de Maule, Paris 2007
- Ecrivez-moi, Major, c’est un ordre, roman, (en préparation).

Collaboration régulière à la revue littéraire Marginales d’où est né un petit personnage, la bécasse : Souviens-toi que tu es poussière, 2001 ; la bécasse et Poutine 2001 ; la bécasse à Bethléem, 2002 ; la bécasse chez les Flamands, 2002 ; euro qui comme Hugo, 2002 ; la bécasse et la drôle de guerre, 2003 ; Justine et Justine, 2003 ; David et Jihane, 2004 ; Oh ! Douce Flandre que j’aime malgré tout, 2004 ; le gamin Jojo, 2005 ; la valse lumineuse de la bécasse, 2006 ; la bécasse sur la toile, 2006 ; La bécasse et la banque face à face, 2006 ; Les sept péchés capitaux, 2007 ; Asmodée, 2007. Comme on dit en bon français, 2008. (Le site se feuillette comme un magazine avec photos prises par l’auteur : www.labecasse.org )

Théâtre :
Le Temps complice, inédit.

Nouvelles :
Der Aristokrat, in « Moderne Erzahler der Welt », Horst Erdmann Verlag, R.F.A., 1978. La Peur, in « The voice of the writer », Tokyo, 1984. Le Joyeux désir, in « Figuration de l’absence », éd. Noésis, Espagne, 1985. Humour Amour ? et Boulevard Voltaire, Revue du Grenier Jane Tony, Bruxelles, 1984,1986. Nous quatre, éd. Frickx, in « Les Cahiers du groupe », Bruxelles, 1987. Le Néant travesti, in « Sinn und Symbol Sinn und Sinn-Bild, Verlag Peter Lang AG, Autriche, 1987. Le sang de la contrainte, in « Matière », France, 1988. Le Jeune meurtrier in « Regard » n° 19/juin 1993, Belgique. Le Petit Vendeur de fossiles, in « Carnet de bord », n° 2, Belgique 1993. Place du nombre d’or, in « Archipel », Antwerpen, 1994.

Collectifs :
Interview 1985, in « La Belgique malgré tout », éd. de l’Université de Bruxelles, 1980. Le Roman en questions et Europe et culture, in « Les Cahiers du groupe », éd. Frickx, Bruxelles, 1980 et 1993. Le P.E.N. Club dépoussiéré, Revue du Grenier Jane Tony, Bruxelles, 1984. Volume et volupté, in « Le matériau », éd. Noésis, Espagne, 1987 et éd. Solstice, France, 1988. La Tromperie délicieuse, L’Ethnie française, n° 2/juin 1992, Bruxelles. Créateurs et chercheurs à Casablanca, Textyles, n° 10, 1993. Marguerite rencontrée (titre censuré de Marguerite et moi), in Bulletin du Centre International de Documentation Marguerite Yourcenar, Bruxelles, janvier 1994. Prague et le P.E.N. Club, in « Nos Lettres », A.E.B., janvier 1995. La Belgique : double culture, imaginaire pluriel, in « Europe plurilingue », éd. ARLES, France, décembre 1998. Court traité de l’indignation, in « Europe plurilingue », n° 19, éd. ARLES, France, mai 2000. Où coulent le lait et le miel 3° volume de l’anthologie Nuestra vos, décembre 2004. Journaux de deux petites filles pendant la guerre, Les Moments littéraires, N° 15, France, 2006. Promenade à l’Est, in Francophonie vivante, mars 2007. L’éclat du vécu, in francophonie vivante, hiver 2007. Queneau aux enchères, Les Amis de Valentin Bru (2008).

Colloques :
Elle organise en 1989 un colloque sur L’Illusion, Calaceite, Espagne : Amour, illusion, perversion, éd. Noésis/Les Cahiers internationaux du symbolisme, 1991. Participe à de nombreux colloques notamment à Cerisy-la-Salle. Sur l’androgyne : Le « nous » androgyne et fabuleux de l’écriture, éd. Albin Michel, France, 1990. Sur la Misogynie : La séduction du misogyne, éd. Les cahiers du Ru, Italie, 1993. Sur la jalousie : le seul péché qui ne fait pas plaisir, l’Harmattan, France, 1996. L’intime et l’ultime de la création, SPFFA, New York, 1995 ; L’espace Brancusi, in Ramuri, Craiova, 1996. A Charleston USA : Double culture, richesse plurielle de l’imaginaire (C.I.E.F.) in Europe plurilingue, éd. Arles, Paris 1998. La lumière de Lucifer, éd. Luceafarul, Bucarest, 2000. Sur Raymond Queneau : L’étrange volupté de la petite cosmogonie portative, éd. Temps mêlés, 1985. Queneau, Bataille et la transgression, éd. Temps mêlés, 1986. Au commencement était le rire, éd. Temps mêlés, 1996. Terre coquette, Queneau captif, éd. Noésis, Paris 2003-2004. L’excentricité de la petite cosmogonie portative, Sorbonne III, éd. Calliopées, 2006. (4 de ces colloques ont analysé la Petite Cosmogonie par la méthode de L’étrange volupté de la mathématique littéraire).

Journaliste et critique littéraire :
Nombreux articles notamment dans La Libre Belgique, Le Mensuel littéraire et poétique, la Revue générale et sporadiquement dans La Quinzaine littéraire.

Invitations :
Les Beaux-arts, les Riches-Claires, Radio Contact, La Télévision belge, Radio Suisse romande, Radio Canada, Societatea romana de radiodifuziune, Télévision roumaine à Bucarest, RTBF, RCB, Radio Hainaut, Radio Vlanderen International, Radio France International, Radio France, Radio BFM, DUNA Televizio (Budapest), la télévision officielle hongroise…
Patrick Poivre d’Arvor a parlé d’Uraho ? Es-tu toujours vivant. L’Université Tamagawa de Tokyo l’invite en 1984 à présenter l’Etrange Volupté de la mathématique littéraire.
L’Université Stendhal-Grenoble III organise son Université d’été à Chichilianne en septembre 1992 sur le thème : « Du brouillon de l’écolier aux manuscrits de l’écrivain ». Elle y est conviée comme écrivain-chercheur. Ecrivain et conférencière d’honneur pour la Belgique francophone au Congrès Mondial du Conseil International d’Etudes Francophones (C.I.E.F.) à Casablanca en juillet 1993.

Sites :(enformation)www.hdebroqueville.be http://www.ecrivainsbelges.be/auteur.php?Huguette&de_Broqueville

 



 

 

© CesLeBeLF, 2002