Suzanne Lilar, Diario dell’analogista, Rimini, Panozzo, 1991, sous la direction de Anna Soncini Fratta, introduction d'Adriano Marchetti, traduction de Gianni Montagna.

Dominique Rolin, L’arrabbiato, Rimini, Panozzo, 1992, sous la direction de Chiara Elefante, introduction de Ruggero Campagnoli, traduction d'Elena Ricci.

Arlecchino senza mantello. Fantasmi della “belgité”, Rimini, Panozzo, 1993, projet de Ruggero Campagnoli et de Marc Quaghebeur, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

Thomas Owen, Le dimore inquietanti, Rimini, Panozzo, 1994, sous la direction de Anna Soncini Fratta.  

Henry Bauchau, Gengis Khan, Rimini, Panozzo, 1995, sous la direction de Giovanni Saverio Santangelo avec le texte français..

Marie Gevers, La signora Orpha, Rimini, Panozzo, 1996, sous la direction de Licia Reggiani.

Marcel Thiry, Scacco al tempo, Rimini, Panozzo, 1998, sous la direction de Chiara Elefante.

Michel de Ghelderode, Sortilegi, Rimini, Panozzo, 2001, sous la direction de Manuela Raccanello.

Henry Bauchau, La lacerazione, Rimini, Panozzo, 2001, sous la direction de Chiara Elefante.

Camille Lemonnier, Un maschio, Rimini, Panozzo, 2003, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

La casa degli ontani/La Demeure de aulnes - La filastrocca del tempo/La Comptine du temps Introduction de Anna Soncini Fratta, traduction de Ruggero Campagnoli, Bologna, Clueb, 2007,sous la direction de Ruggero Campagnoli et Anna Soncini Fratta

Adolphe Nysenholc, Survivre ou la mémoire blanche/Sopravvivere o la memoria in bianco Introduction et traduction de Fabio Ragattin, Bologna, Clueb, 2007,sous la direction de Ruggero Campagnoli et Anna Soncini Fratta