Gabriella Elina Imposti

> PROFILO DIDATTICO-SCIENTIFICO <

Nel corso degli anni ha soggiornato a lungo nella ex URSS e in Polonia tra l'altro con borse di studio ministeriali nell'A.A. 1982 a Leningrado e a Mosca nel 1986, in Polonia per brevi periodi negli anni 1979, 1984 1985, 1991, 1993.

Durante la propria attività di ricercatore presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne ha tenuto seminari sul sistema degli aspetti verbali nella lingua russa, sulla struttura, semantica e uso dei verbi di movimento, seminari sull'analisi dei testi letterari (in particolare cechov e gli autori del primo Novecento russo), corsi propedeutici alla storia della letteratura russa antica dalle origini al Settecento, seminari di introduzione alla versificazione russa.

Ha seguito e segue tuttora gli studenti nel proprio lavoro di tesi (letterature comparate, su Nabokov, Brodskij autori di lingua russa e inglese; Byron e la letteratura russa,Turgenev, Bulgakov, Esenin, Krucenych, Solženicyn, Aleškovskij; di linguistica russa sui gerghi giovanili, suffissi valutativi, etc.)

A partire dall' A.A. 1995-96 ha un affidamento di "Lingua Russa" presso la Facoltà di Magistero dell'Università di Bologna e successivamente, presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, con le nuove diciture di "Lingua e Linguistica Russa" (Linguistica russa). Ha tenuto corsi sulla storia della lingua russa, la versificazione, la formazione della parola, etc.

Fa parte della redazione della rivista "La Questione Romantica" ed è segretaria del Centro interdisciplinare di studi sul Romanticismo, attivato presso questo stesso Dipartimento dalla professoressa Crisafulli (ordinario di Lingua e Letteratura Inglese).

Collabora inoltre alle riviste "Russica Romana" e "SEEJ" con recensioni e articoli (vedi bibliografia).

Ha partecipato tra gli altri ai seguenti convegni:

1989, (8-11 novembre) Rovereto-Venezia "Simposio Internazionale su Futurismo Transmentale e Dadaismo nella Cultura Russa"

1993, (4-7 gennaio) Mosca, Conferenza internazionale "Russkij avangard v krugu evropejskoj kul'tury"

1994, (10-15 settembre) Gargnano, V Conferenza internazionale del "Study Group on Eighteenth Century Russia"

1996, (29-30 novembre) Farfa, Giornate di studio su "Ibridismo letterario"

1998, (febbraio) Bologna, Convegno "Estetica e Paesaggio nell'epoca di Goethe"

1998, (23-25 aprile) Verona, Convegno Internazionale "Riflessi europei sull'Italia Romantica"

1999, (26-27 febbraio) Bologna (organizzazione assieme a H. Pessina e D. Possamai) Convegno su "Tempo e spazio nella letteratura russa del '900"

1999, (18-19 marzo) Bologna (organizzazione assieme a C.Bragaglia, E. Bussi e C. Giacobazzi) Convegno "Lo specchio dei mondi impossibili: il fantastico nella letteratura e nel cinema"

1999, (11-13 novembre) Bari, Convegno conclusivo su "Ibridismo letterario"

1999, (novembre) Bologna, Convegno "Robinson. Dall'avventura al mito"

> RICERCHE IN CORSO <

Partecipa ad un Progetto pluriennale di ricerca coordinato dalla prof.ssa Crisafulli di Bologna dal titolo "Le donne e l'Europa" sull'attività letteraria delle donne dal 1750 al 1850, per la parte russa.

Fa parte di un gruppo di ricerca ex-60% coordinato dalla prof.ssa Pietropoli su "Donne scrittrici e salotti letterari tra 1780 e 1850.

> BIBLIOGRAFIA <

Poetica e teoria della lingua in Velimir Chlebnikov, samovitoe slovo e zaum', "Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata", X, 1981, pp. 105-140.

"Nota introduttiva e traduzione" del saggio di Zólkiewski Arte come oggettività: dalla parte delle sue pratiche sociali, "Parol", 2, 1986, pp.7-10.

A. Ch. Vostokov poeta e teorico della versificazione, tesi di dottorato discussa il 13/4/89, depositata alle biblioteche Nazionali di Roma e Firenze, pp. 348.

"Zangezi": la lingua degli dei. Fonosimbolismo e zaum', in: ed. Magarotto, Marzaduri, Rizzi, Zaumnyj Futurizm i Dadaizm v Russkoj Kul'ture, (atti del convegno di Rovereto), Berna, Peter Lang Verlag, 1991, pp. 103-115.

Aleksandr Christoforovic Vostokov: una testimonianza inedita, "Europa Orientalis" 11 (1992):1, pp. 262-268.

Fonosimbolizm i zvukopodražanie (onomatopeja) v poetike ital'janskogo i russkogo futurizma, in Russkij avangard v krugu evropejskoj kul'tury, Moskva 1993, pp. 108-111.

Onomatopoeia and zaum': A comparative analysis of Italian and Russian Futurisms, "Russica Romana" 2 (1995), pp. 139-169.

Rol' zvukopodražanija v poetikach ital'janskogo i russkogo futurizma. Marinetti, Krucenych i Chlebnikov, in Poezija i Živopis'. Sbornik statej v cest' N. Chardžieva, Moskva, Jazyki russkoj kul'tury, 2000.

‘Tavole parolibere’ Marinetti i železobetonnye poemy Kamenskogo, in Jazyk kak tvorcestvo. K 70-letiju V. P. Grigor’eva, Moskva, Institut russkogo jazyka RAN, 1996, pp. 153-164.

Marinetti's Tavole Parolibere and Kamenskij's Ferro-concrete Poems, "Russica Romana" 5 (1997), pp. 139-158.

La felicità familiare nell'opera di L. Petruševskaja, in ed. H. Pessina Longo, La letteratura russa contemporanea. Autori, Opere e Tendenze, Bologna, CLUEB, 1998, pp. 83-92.

La Traduzione dell’Iliade di N. Gnedic: Epos e identità nazionale, "La Questione Romantica" 5 (1998), pp. 193-207.

L'immagine delle montagne, il Caucaso, nei poeti romantici russi, in "Studi di estetica", III serie, 19, 1999, pp. 213-233.

Ljudmila Petruševskaja generi e sottogeneri del folclore (urbano), in ed. A. Destro e A. Sportelli, Ai confini dei generi. Casi di ibridismo letterario, Bari, B.A.Grafis, 1999, pp.225-233.

Il fantastico nella letteratura russa contemporanea, in ed. BC. Bragaglia, E. Bussi, C. Giacobazzi, G. Imposti, Lo specchio dei mondi impossibili. Il fantastico nella letteratura e il cinema. Atti del convegno su fantastico nella letteratura e nel cinema, Firenze, Aletheia, (in preparazione).

La "soglia" nella narrativa di Ljudmila Petruševskaja, in ed. H. Pessina Longo, Spazio e tempo nella letteratura russa contemporanea", Atti del convegno del 26-27 /2/1999, Bologna, Clueb (in corso di stampa)

Recenti riprese del mito robinsoniano nella letteratura russa contemporanea, in atti del convegno "Robinson. Dall'avventura al mito", Bologna 12-13 novembre 1999, (in preparazione)

Aleksandr Christoforovic Vostokov: Dalla pratica poetica agli studi metrico-filologici, Gabriella Imposti, Bologna, Clueb, 2000.

Recensioni

Recensione a: D. Cavaion, L. Magarotto, Il mito del Caucaso nella letteratura russa. (Saggi su Puškin e Tolstoj), Padova 1992, "Russica Romana" 1 (1994), pp. 271-274.

Recensione a: M. Marzaduri, Scritti sul futurismo russo, Bern 1991, "Russica Romana" 1 (1994), pp. 275-278.

Recensione a: R. Peterson, A History of Russian Symbolism, Amsterdam-Philadelphia 1993, "Russica Romana" 2 (1995), pp. 393-396.

Recensione a: G. Brogi Bercoff, G. Dell'Agata, P. Marchesani, R. Picchio (eds), La Slavistica in Italia. Cinquant'anni di studi (1940-1990), Roma: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali - Divisione Editoria, 1994, "SEEJ" vol. 39, n. 4, (1995), pp. 650-652.

Recensione a: A. Pyman, A History of Russian Symbolism, Cambridge, CUP, 1994, "Russica Romana" 3 (1996), p. 402-404.

Recensione a: "XVIII vek, sb. 18", Moskva, 1993, "Russica Romana" 3 (1996), pp. 400-402.

Recensione a Monika Greenleaf, Pushkin and Romantic Fashion. Fragment, Elegy, Orient, Irony, Stanford (Ca), Stanford University Press, 1994, "La Questione Romantica" 2, (1996), pp. 173-175.

Recensione a S. Vitale, Il bottone di Puškin, Milano, Adelphi, 1995, "La Questione Romantica" 2, (1996), pp. 175-177.

Recensione a L. KASATKIN, L. KRYSIN, V. ŽIVOV, Il russo, (a cura di N. Marcialis e A. Parenti), La Nuova Italia, Firenze 1995 in "Russica Romana" 4 (1997), pp. 369-371.

Recensione a M. Di SALVO, L. HUGHES (eds.), A Window on Russia. Papers from the V International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia. Gargnano, 1994, La Fenice edizioni, Roma 1996, in "Russica Romana" 5, (1998),

Recensione a V. M. Mokienko, T. G. Nikitina, Tolkovyj slovar' jazyka sovdepii, Sankt-Peterburg, Folio Press, 1998, in "Russica Romana" 5 (1998),

> CURRICULUM VITAE <

Maturità classica conseguita nel 1975, al liceo Ginnasio "Monti" di Cesena.

Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne (lingua e letteratura russa, lingua e letteratura inglese), il 6/3/1980 presso l'Università di Bologna, Facoltà di Lettere e Filosofia, con una tesi dal titolo Teoria e prassi linguistica nell'opera di Velimir Chlebnikov e un punteggio finale di 110 e lode.

Nel 1984 ha conseguito l'abilitazione all'insegnamento della Lingua Inglese nella scuola media.

Nel 1985 ha conseguito l'abilitazione all'insegnamento della Lingua Inglese nella scuola media superiore diventando insegnante di ruolo di inglese nella scuola secondaria superiore dove ha prestato servizio sino al gennaio 1992.

Nell'A.A. 1983/84 ha superato il concorso per l' ammissione al dottorato di ricerca in Slavistica (I ciclo) presso la sede amministrativa dell'università di Roma "La Sapienza". Ha concluso il corso quadriennale del dottorato (A.A. 1983/84; 1984/85; 1985/86 e 1986/87) con una tesi dal titolo Aleksandr Christoforovic Vostokov poeta e teorico della versificazione, discussa il 13/4/89. La commissione giudicatrice, formata dai Professori: Eridano Bazzarelli, Fausto Malcovati, Jaroslava Marusková Demartis le ha conferito il titolo di Dottore di Ricerca.

Nel settembre 1991 ha vinto il concorso per un posto di ricercatore in Slavistica presso la Facoltà di Magistero dell'Università di Bologna e dal 1/2/1992 presta servizio presso detta Università.