actors

photos


Italian Version

THE CENCI

by Percy B. Shelley

 

the tragedy

quotations

thanks

 

June, 1999

The drama group developed as a collaborative project  between exchange students from the University of York (U. K.) and alongside with students of Bologna. This performance concluded a course on Shelley led by Professor Lilla Maria Crisafulli, lecturer in English Language and Literature at the University of Bologna.

 

Characters and Performers

 

Count Francesco Cenci 
Kate Wallis

Beatrice, Cenci's daughter 
Charlotte Williams

Giacomo, Cenci's son
 Michele Santini

Bernardo, Cenci's son 
Daniela Gaspari

Cardinal Camillo 
Lidia Icardi

Orsino, a Prelate 
Giampiero Bagni

Savella, the Pope's Legate
Carmen Baiamonte

Olimpio, Assassin 
Cristiano Zanetti

Marzio, Assassin 
Luca Fontana

Andrea, Servant to Cenci
Alessandro Currņ

 Judge 
Matteo Orlando

Guard and Officer 
Enrico Carpanelli

Lucrezia, Cenci's wife and step-mother of his children 
Michela Montevecchi

direction and adaption
Charlotte Williams and Kate Wallis

make-up
Arianna Lombini and Carolina Cuizza

prompt
Helen Carroll

photography
Stefano Foglia

 

The tragedy

 

This is a condensed version of Shelley’s play The Cenci, written in Rome in 1819, set in 1599 and based on the true story of the Roman Cenci family.

Shelley’s work was directly inspired by his discovery of Guido Reni’s painting Beatrice Cenci and it is a product of his perception of Italian Renaissance culture.

The play opens with a dialogue between Cenci and Cardinal Camillo. It is immediately evident that Cenci is a hideous tyrant. His perverse character is reinforced during the banquet scene, when he rejoices at the news of his sons’ deaths. All the characters hold Count Cenci in great fear with the exception of his daughter Beatrice, until the scene of their implied incest. Unable to contend with this physical and psychological violation, Beatrice resorts to plotting her father’s death with her step-mother and brothers. They hire assassins to commit the deed itself and it becomes increasingly apparent that Beatrice has trasgressed into an alter-ego of her father. The plot is discovered by officials and all involved are sentenced to death.

In the final scene Beatrice’s stoical attitude to her death is courageous, and we see a character with a great tragic potential.

Beatrice is therefore a proto-feminist character but she also belongs to the great tradition of tragic classical and neo-classical heroines including Antigone, Medea and Myrrha. But, above all, we see her as a typical Shellyan heroine, a symbol of the endless struggle for freedom.

This work, one of the few English romantic tragedies written not only for recital but for the stage, has in fact rarely been performed this century: one of the few occasions was P. B. Shelley’s bicentenary celebrated in New York in 1992.

 

Quotations

 

Revenge, retaliation, atonement, are pernicious mistakes. If Beatrice had thought in this manner she would have been wiser and better; but she would never have been a tragic character […]

‘The Cenci’ - Preface


Count Cenci

I love the sight of agony, and the sense of joy,

When this shall be another’s, and that mine.

And I have no remorse and little fear […].

‘The Cenci’ (I, 1, 82-84)


Beatrice

Death! Death! Our law and our religion call thee

A punishment and a reward… Oh, which

Have I deserved?

‘The Cenci’ (III, 1, 117-119)


Count Cenci

I do not feel as if I were a man,

But I like a fiend appointed to chastise

The offences of some unremembered world.

My blood is running up and down my veins;

A fearful pleasure makes it prick and tingle:

I feel a giddy sickness of strange awe;

My heart is beating with an expectation

Of horrid joy.

‘The Cenci’ (IV, 1, 160-167)


Savella
 
You own

That you desire his death?

Beatrice  

It would have been

A crime no less than his, if for one moment

That fierce desire had faded in my heart.

‘The Cenci’ (IV, 2, 128-132)


Giacomo

What! Will you cast by self-accusing flight

Assured conviction upon Beatrice?

She, who alone in this unnatural work,

Stands like God's angel ministered upon

By fiends; avenging such nameless wrong

As turns black parricide to piety.

‘The Cenci’ (V, 1, 40-45)





We would like to thank:

 

Prof. Fabio Roversi Monaco

Chancellor of the University of Bologna

 

Prof. Edoardo Vineis

President of the Faculty for Foreign Languages and Literature

 

Prof.ssa Carminella Biondi

Head of the Department for Modern Foreign Languages and Literature

 

Dott.ssa Lucia Gunella

Information Technician of the Faculty for Foreign Languages and Literature

 

Angela Belluzzi

Bursar of the University of Bologna

 

Domenico Carbone

Aula Absidale di Santa Lucia


top